(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW,
13.0.0.0)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
охо́плений
adjective
umfasst, umarmt, umwickelt; begriffen, ergriffen; umspannt, eng angelegt; gepackt (Gefühle); eingeschlossen
| masculine |
| N. | охо́плений |
| G. | охо́пленого |
| D. | охо́пленому |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | охо́пленим |
| L. | охо́пленому / охо́пленім |
| feminine |
| N. | охо́плена / (охо́пленая) |
| G. | охо́пленої |
| D. | охо́пленій |
| A. | охо́плену / (охо́пленую) |
| I. | охо́пленою |
| L. | охо́пленій |
| neutral |
| N. | охо́плене / (охо́пленеє) |
| G. | охо́пленого |
| D. | охо́пленому |
| A. | охо́плене / (охо́пленеє) |
| I. | охо́пленим |
| L. | охо́пленому / охо́пленім |
| plural |
| N. | охо́плені / (охо́пленії) |
| G. | охо́плених |
| D. | охо́пленим |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | охо́пленими |
| L. | охо́плених |
Komparativ und Superlativ: -
охоплений zu охопи́ти
verb (perfektive, transitive)
umfassen, umgreifen, umarmen, umwickeln; begreifen, ergreifen; umspannen, eng anliegen; umfassen (einschließen); erfassen, packen (Ereignis, Gefühl)
infinitive: охопи́ти
| person | singular | plural |
| present future: |
| 1. | я охоплю́ | ми охо́пимо / (охо́пим) |
| 2. | ти охо́пиш | ви охо́пите |
| 3. | він/вона охо́пить | вони охо́плять |
| active participle | - |
| adverbial participle | - |
| past: |
| masc. | я/ти/він охопи́в | ми/ви/вони охопи́ли |
| fem. | я/ти/вона охопи́ла |
| neutr. | воно охопи́ло |
| active participle | - |
| passive participle | (охо́плений) |
| impersonal participle | охо́плено |
| adverbial participle | охопи́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | охопі́мо! / (охопі́м!) |
| 2 pers. | охопи́! | охопі́ть! |
...