(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
па́рити (#1)
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
dämpfen, dünsten, mit Dampf bearbeiten; dampfig / dunstig sein, dampfen; drückend schwül / heiß sein; heiß baden, einem Saunabesuch unterziehen; (windelweich) prügeln, schlagen, dreschen; auspeitschen; (jemanden) nerven (umgangssprachlichugs.), (jemandem) auf den Geist / Docht / Keks / Senkel / auf die Ketten / Nerven gehen (dt. umgangssprachlichugs.)
infinitive: па́рити (#1)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я па́ритиму | ми па́ритимемо / (па́ритимем) |
| 2. | ти па́ритимеш | ви па́ритимете |
| 3. | він/вона па́ритиме | вони па́ритимуть |
| present: |
| 1. | я па́рю | ми па́римо / (па́рим) |
| 2. | ти па́риш | ви па́рите |
| 3. | він/вона па́рить | вони па́рять |
| active participle | - |
| adverbial participle | па́рячи |
| past: |
| masc. | я/ти/він па́рив | ми/ви/вони па́рили |
| fem. | я/ти/вона па́рила |
| neutr. | воно па́рило |
| active participle | - |
| passive participle | (па́рений) |
| impersonal participle | па́рено |
| adverbial participle | па́ривши |
| imperative: |
| 1 pers. | | па́рмо! |
| 2 pers. | пар! | па́рте! |
пари́ти (#3)
verb (imperfektive, intransitive)
schweben, gleiten, (in der Luft) dahin ziehen, hoch am Himmel stehen; sich aufschwingen (zu Gedanken / Gefühlen – hoher Stil)
infinitive: пари́ти (#3)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я пари́тиму | ми пари́тимемо / (пари́тимем) |
| 2. | ти пари́тимеш | ви пари́тимете |
| 3. | він/вона пари́тиме | вони пари́тимуть |
| present: |
| 1. | я парю́ | ми паримо́ / (пари́м) |
| 2. | ти пари́ш | ви парите́ |
| 3. | він/вона пари́ть | вони паря́ть |
| active participle | - |
| adverbial participle | парячи́ |
| past: |
| masc. | я/ти/він пари́в | ми/ви/вони пари́ли |
| fem. | я/ти/вона пари́ла |
| neutr. | воно пари́ло |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | пари́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | парі́мо! / (парі́м!) |
| 2 pers. | пари́! | парі́ть! |
...