With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
па́рити (#1)
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
dämpfen, dünsten, mit Dampf bearbeiten; dampfig / dunstig sein, dampfen; drückend schwül / heiß sein; heiß baden, einem Saunabesuch unterziehen; (windelweich) prügeln, schlagen, dreschen; auspeitschen; (jemanden) nerven (ugs.), (jemandem) auf den Geist / Docht / Keks / Senkel / auf die Ketten / Nerven gehen (dt. ugs.)
infinitive: па́рити (#1)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я па́ритиму | ми па́ритимемо / (па́ритимем) |
| 2. | ти па́ритимеш | ви па́ритимете |
| 3. | він/вона па́ритиме | вони па́ритимуть |
| present: |
| 1. | я па́рю | ми па́римо / (па́рим) |
| 2. | ти па́риш | ви па́рите |
| 3. | він/вона па́рить | вони па́рять |
| active participle | - |
| adverbial participle | па́рячи |
| past: |
| masc. | я/ти/він па́рив | ми/ви/вони па́рили |
| fem. | я/ти/вона па́рила |
| neutr. | воно па́рило |
| active participle | - |
| passive participle | (па́рений) |
| impersonal participle | па́рено |
| adverbial participle | па́ривши |
| imperative: |
| 1 pers. | | па́рмо! |
| 2 pers. | пар! | па́рте! |
пари́ти (#3)
verb (imperfektive, intransitive)
schweben, gleiten, (in der Luft) dahin ziehen, hoch am Himmel stehen; sich aufschwingen (zu Gedanken / Gefühlen – hoher Stil)
infinitive: пари́ти (#3)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я пари́тиму | ми пари́тимемо / (пари́тимем) |
| 2. | ти пари́тимеш | ви пари́тимете |
| 3. | він/вона пари́тиме | вони пари́тимуть |
| present: |
| 1. | я парю́ | ми паримо́ / (пари́м) |
| 2. | ти пари́ш | ви парите́ |
| 3. | він/вона пари́ть | вони паря́ть |
| active participle | - |
| adverbial participle | парячи́ |
| past: |
| masc. | я/ти/він пари́в | ми/ви/вони пари́ли |
| fem. | я/ти/вона пари́ла |
| neutr. | воно пари́ло |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | пари́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | парі́мо! / (парі́м!) |
| 2 pers. | пари́! | парі́ть! |
...