UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
Entries found: 2
пе́рвісний
перві́сний (1)

ukrainisch пе́рвісний adjective

deutsch: ursprünglich, Ur-

masculine
N.  пе́рвісний
G.  пе́рвісного
D.  пе́рвісному
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   пе́рвісним
L.  пе́рвісному / пе́рвіснім
feminine
N.  пе́рвісна / (пе́рвісная)
G.  пе́рвісної
D.  пе́рвісній
A.  пе́рвісну / (пе́рвісную)
I.   пе́рвісною
L.  пе́рвісній
neutral
N.  пе́рвісне / (пе́рвіснеє)
G.  пе́рвісного
D.  пе́рвісному
A.  пе́рвісне / (пе́рвіснеє)
I.   пе́рвісним
L.  пе́рвісному / пе́рвіснім
plural
N.  пе́рвісні / (пе́рвіснії)
G.  пе́рвісних
D.  пе́рвісним
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   пе́рвісними
L.  пе́рвісних
comparative: пе́рвісніший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найпе́рвісніший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.

ukrainisch перві́сний (1) adjective

deutsch: ursprünglich, Ur-

masculine
N.  перві́сний
G.  перві́сного
D.  перві́сному
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   перві́сним
L.  перві́сному / перві́снім
feminine
N.  перві́сна / (перві́сная)
G.  перві́сної
D.  перві́сній
A.  перві́сну / (перві́сную)
I.   перві́сною
L.  перві́сній
neutral
N.  перві́сне / (перві́снеє)
G.  перві́сного
D.  перві́сному
A.  перві́сне / (перві́снеє)
I.   перві́сним
L.  перві́сному / перві́снім
plural
N.  перві́сні / (перві́снії)
G.  перві́сних
D.  перві́сним
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   перві́сними
L.  перві́сних
comparative: перві́сніший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найперві́сніший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.
...
   перви́нність
   перви́нніший
   перви́нно
   пе́рвісна ва́ртість
   пе́рвісне суспі́льство
￫ пе́рвісний ￩
   пе́рвісність
   пе́рвісно
   пе̣рвіснообщи́нний
   пе̣рвіснообщи́нний лад
   пе́рвісток (#1)
...


letter e-mail to authors