(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
порва́ти (#1)
verb (perfektive, transitive and intransitive)
zerreißen, zerfetzen; (etwas / wenig) einreißen / zerreißen; sprengen; zünden; an vielen Stellen beißen, zerbeißen
infinitive: порва́ти (#1)
| person | singular | plural |
| present future: |
| 1. | я порву́ | ми порвемо́ / (порве́м) |
| 2. | ти порве́ш | ви порвете́ |
| 3. | він/вона порве́ | вони порву́ть |
| active participle | - |
| adverbial participle | - |
| past: |
| masc. | я/ти/він порва́в | ми/ви/вони порва́ли |
| fem. | я/ти/вона порва́ла |
| neutr. | воно порва́ло |
| active participle | - |
| passive participle | по́рваний |
| impersonal participle | по́рвано |
| adverbial participle | порва́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | порві́мо! / порві́м! |
| 2 pers. | порви́! | порві́ть! |
порва́ти (#2)
verb (perfektive, transitive and intransitive)
abbrechen (Beziehung, Kontakt); unterbrechen
infinitive: порва́ти (#2)
| person | singular | plural |
| present future: |
| 1. | я порву́ | ми порвемо́ / (порве́м) |
| 2. | ти порве́ш | ви порвете́ |
| 3. | він/вона порве́ | вони порву́ть |
| active participle | - |
| adverbial participle | - |
| past: |
| masc. | я/ти/він порва́в | ми/ви/вони порва́ли |
| fem. | я/ти/вона порва́ла |
| neutr. | воно порва́ло |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | порва́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | порві́мо! / порві́м! |
| 2 pers. | порви́! | порві́ть! |
порва́ти (#3)
verb (perfektive, transitive and intransitive)
strecken, ausstrecken; greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; auf etwas brennen, ungeduldig irgendwohin gelangen wollen, streben, getrieben werden
infinitive: порва́ти (#3)
| person | singular | plural |
| present future: |
| 1. | я порву́ | ми порвемо́ / (порве́м) |
| 2. | ти порве́ш | ви порвете́ |
| 3. | він/вона порве́ | вони порву́ть |
| active participle | - |
| adverbial participle | - |
| past: |
| masc. | я/ти/він порва́в | ми/ви/вони порва́ли |
| fem. | я/ти/вона порва́ла |
| neutr. | воно порва́ло |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | порва́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | порві́мо! / порві́м! |
| 2 pers. | порви́! | порві́ть! |
...