(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
пору́шуваний
adjective
verletzt, gebrochen, übertreten, verstoßen, nicht eingehalten, nicht befolgt; angeschnitten (Frage, ...), aufgeworfen, angeregt, eingereicht (Gesuch), angebracht (Bitte)
| masculine |
| N. | пору́шуваний |
| G. | пору́шуваного |
| D. | пору́шуваному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | пору́шуваним |
| L. | пору́шуваному / пору́шуванім |
| feminine |
| N. | пору́шувана / (пору́шуваная) |
| G. | пору́шуваної |
| D. | пору́шуваній |
| A. | пору́шувану / (пору́шуваную) |
| I. | пору́шуваною |
| L. | пору́шуваній |
| neutral |
| N. | пору́шуване / (пору́шуванеє) |
| G. | пору́шуваного |
| D. | пору́шуваному |
| A. | пору́шуване / (пору́шуванеє) |
| I. | пору́шуваним |
| L. | пору́шуваному / пору́шуванім |
| plural |
| N. | пору́шувані / (пору́шуванії) |
| G. | пору́шуваних |
| D. | пору́шуваним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | пору́шуваними |
| L. | пору́шуваних |
Komparativ und Superlativ: -
порушуваний zu пору́шувати
verb (imperfektive, transitive)
verletzen, brechen, übertreten, verstoßen, nicht einhalten, nicht befolgen; anschneiden (Frage, ...), aufwerfen, anregen, einreichen (Gesuch), anbringen (Bitte)
infinitive: пору́шувати
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я пору́шуватиму | ми пору́шуватимемо / (пору́шуватимем) |
| 2. | ти пору́шуватимеш | ви пору́шуватимете |
| 3. | він/вона пору́шуватиме | вони пору́шуватимуть |
| present: |
| 1. | я пору́шую | ми пору́шуємо / (пору́шуєм) |
| 2. | ти пору́шуєш | ви пору́шуєте |
| 3. | він/вона пору́шує | вони пору́шують |
| active participle | - |
| adverbial participle | пору́шуючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він пору́шував | ми/ви/вони пору́шували |
| fem. | я/ти/вона пору́шувала |
| neutr. | воно пору́шувало |
| active participle | - |
| passive participle | пору́шуваний |
| impersonal participle | пору́шувано |
| adverbial participle | пору́шувавши |
| imperative: |
| 1 pers. | | пору́шуймо! |
| 2 pers. | пору́шуй! | пору́шуйте! |
...