(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
тамо́ваний
adjective
zurückgehalten, gebremst, gehemmt, gezügelt, beherrscht, bezwungen, unterdrückt
| masculine |
| N. | тамо́ваний |
| G. | тамо́ваного |
| D. | тамо́ваному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | тамо́ваним |
| L. | тамо́ваному / тамо́ванім |
| feminine |
| N. | тамо́вана / (тамо́ваная) |
| G. | тамо́ваної |
| D. | тамо́ваній |
| A. | тамо́вану / (тамо́ваную) |
| I. | тамо́ваною |
| L. | тамо́ваній |
| neutral |
| N. | тамо́ване / (тамо́ванеє) |
| G. | тамо́ваного |
| D. | тамо́ваному |
| A. | тамо́ване / (тамо́ванеє) |
| I. | тамо́ваним |
| L. | тамо́ваному / тамо́ванім |
| plural |
| N. | тамо́вані / (тамо́ванії) |
| G. | тамо́ваних |
| D. | тамо́ваним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | тамо́ваними |
| L. | тамо́ваних |
Komparativ und Superlativ: -
тамований zu тамува́ти
verb (imperfektive, transitive)
zurückhalten, bremsen, hemmen, zügeln, beherrschen, bezwingen, unterdrücken; stillen, löschen (Hunger, Durst, Schmerz)
infinitive: тамува́ти
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я тамува́тиму | ми тамува́тимемо / (тамува́тимем) |
| 2. | ти тамува́тимеш | ви тамува́тимете |
| 3. | він/вона тамува́тиме | вони тамува́тимуть |
| present: |
| 1. | я таму́ю | ми таму́ємо / (таму́єм) |
| 2. | ти таму́єш | ви таму́єте |
| 3. | він/вона таму́є | вони таму́ють |
| active participle | - |
| adverbial participle | таму́ючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він тамува́в | ми/ви/вони тамува́ли |
| fem. | я/ти/вона тамува́ла |
| neutr. | воно тамува́ло |
| active participle | - |
| passive participle | тамо́ваний |
| impersonal participle | тамо́вано |
| adverbial participle | тамува́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | таму́ймо! |
| 2 pers. | таму́й! | таму́йте! |
...