DE EN UK

UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.

Look up: Tastaturbild
Entries found: 2
таємни́че
таємни́чий

ukrainisch таємни́че adverb

deutsch: geheimnisvoll, mysteriös; geheim, auf geheimnisvolle / unerklärliche Weise

ukrainisch таємниче zu таємни́чий adjective

deutsch: geheimnisvoll, geheimnisreich, mysteriös, orphisch (geheimnisvoll); geheim

masculine
N.  таємни́чий
G.  таємни́чого
D.  таємни́чому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   таємни́чим
L.  таємни́чому / таємни́чім
feminine
N.  таємни́ча / (таємни́чая)
G.  таємни́чої
D.  таємни́чій
A.  таємни́чу / (таємни́чую)
I.   таємни́чою
L.  таємни́чій
neutral
N.  таємни́че / (таємни́чеє)
G.  таємни́чого
D.  таємни́чому
A.  таємни́че / (таємни́чеє)
I.   таємни́чим
L.  таємни́чому / таємни́чім
plural
N.  таємни́чі / (таємни́чії)
G.  таємни́чих
D.  таємни́чим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   таємни́чими
L.  таємни́чих
comparative: таємни́чіший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найтаємни́чіший / що̣найтаємни́чіший / я̣кнайтаємни́чіший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.
...
   таджи́чка
   таеквондо́
   тає́мне голосува́ння
   тає́мний
   таємни́ця
￫ таємни́че ￩
   таємни́чий
   таємни́чість
   таємни́чо
   тає́мність
   тає́мно
...


letter e-mail to authors