(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
ша́рпаний
adjective
gezupft, gezaust, gezogen, gezerrt, geruckelt, gerissen, herausgerissen; zugesetzt, behelligt, belästigt, mit unnötigen Fragen / Bitten / Aufträgen geschurigelt
| masculine |
| N. | ша́рпаний |
| G. | ша́рпаного |
| D. | ша́рпаному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | ша́рпаним |
| L. | ша́рпаному / ша́рпанім |
| feminine |
| N. | ша́рпана / (ша́рпаная) |
| G. | ша́рпаної |
| D. | ша́рпаній |
| A. | ша́рпану / (ша́рпаную) |
| I. | ша́рпаною |
| L. | ша́рпаній |
| neutral |
| N. | ша́рпане / (ша́рпанеє) |
| G. | ша́рпаного |
| D. | ша́рпаному |
| A. | ша́рпане / (ша́рпанеє) |
| I. | ша́рпаним |
| L. | ша́рпаному / ша́рпанім |
| plural |
| N. | ша́рпані / (ша́рпанії) |
| G. | ша́рпаних |
| D. | ша́рпаним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | ша́рпаними |
| L. | ша́рпаних |
Komparativ und Superlativ: -
шарпаний zu ша́рпати
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
zupfen, zausen, ziehen, zerren, ruckeln, reißen, herausreißen; zusetzen, behelligen, belästigen, mit unnötigen Fragen / Bitten / Aufträgen schurigeln
infinitive: ша́рпати
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я ша́рпатиму | ми ша́рпатимемо / (ша́рпатимем) |
| 2. | ти ша́рпатимеш | ви ша́рпатимете |
| 3. | він/вона ша́рпатиме | вони ша́рпатимуть |
| present: |
| 1. | я ша́рпаю | ми ша́рпаємо / (ша́рпаєм) |
| 2. | ти ша́рпаєш | ви ша́рпаєте |
| 3. | він/вона ша́рпає | вони ша́рпають |
| active participle | - |
| adverbial participle | ша́рпаючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він ша́рпав | ми/ви/вони ша́рпали |
| fem. | я/ти/вона ша́рпала |
| neutr. | воно ша́рпало |
| active participle | - |
| passive participle | ша́рпаний |
| impersonal participle | ша́рпано |
| adverbial participle | ша́рпавши |
| imperative: |
| 1 pers. | | ша́рпаймо! |
| 2 pers. | ша́рпай! | ша́рпайте! |
...