With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Schimmern" occurs 24 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
Schimmer
перелива́ння
Übertragung, Umgießen; zu große Füllmenge; Verschmelzen, Schimmern, in Farben / Tönen spielen, ineinander übergehen
перели́в
zu große Füllmenge; Umgießen, Umfüllen; Überfüllen, Überfüllung; Verschmelzen, Schimmern, Changieren, in Farben / Tönen spielen, ineinander übergehen
срібля́стість
silbernes Schimmern, silbernes Glänzen
відлива́ти (#2)
changieren, schillern, schimmern
пробива́тися
sich durchschlagen, sich einen Weg bahnen; hervorbrechen; durchdringen, durchkommen, durchgehen, schimmern
мерехті́ти
schillern, flimmern, spielen (Licht), flackern, blinken, leuchten, schimmern
миготі́ти
aufblitzen, aufblinken, aufleuchten, flimmern, schimmern, vorbeihuschen, erscheinen; flackern, blinken, leuchten
майорі́ти
sichtbar / zu sehen / zu erkennen sein, schimmern, (bunt) ins Auge fallen; wehen, flattern; sich durch seine Buntheit hervorheben / abheben, bunt leuchten / schimmern
гра́ти (#1)
spielen (Spiel); spielen (Musikinstrument); spielen (ein Rolle im Film o. ä. ), darstellen; perlen, schäumen(Sekt); glänzen, schimmern, funkeln
мига́ти
flackern, aufblitzen, aufblinken, aufleuchten, flimmern, schimmern, vorbeihuschen, erscheinen; zwinkern, blinzeln (unwillkürlich); zuzwinkern, zublinzeln
мигті́ти
aufblitzen, aufblinken, aufleuchten, flimmern, schimmern, vorbeihuschen, erscheinen; flackern, blinken, leuchten
світи́тися
scheinen; leuchten, strahlen, glänzen, blitzen, funkeln, durchscheinen, durchscheinend / durchsichtig sein, schimmern
мая́чити (#1)
(von weitem) sichtbar / zu sehen / erkennen sein; aufblitzen, aufblinken, aufleuchten, flimmern, schimmern, vorbeihuschen, erscheinen
розвидня́тися
(langsam) hell / heller / Tag werden, tagen, dämmern, grauen, fahles Licht verbreiten (Tagesanbruch); schimmern, schwach leuchten
майну́ти
aufblitzen, aufblinken, aufleuchten, flimmern, schimmern, vorbeihuschen, erscheinen; sich fortmachen, sich auf die Strümpfe / auf die Socken machen, abhauen, abzwitschern, abschieben, abschwirren, losziehen; sich aufmachen, losgehen, aufbrechen; winken, abwinken, einmal winken; (einmal mit den Flügeln) schlagen (Vogel)
зорі́ти
scheinen, leuchten, mit Sternen bedeckt / sternenreich sein, richtungsweisend sein, (im Ruhm) glänzen; glitzern, glänzen, strahlen, funkeln, herausragen; glänzen, leuchten (Augen); dämmern, tagen, grauen, (langsam) hell werden, schimmern, (schwach) leuchten
світлі́ти
hell hervortreten / schimmern / leuchten; tagen, Tag / hell werden; hell / heller werden; sich aufhellen; fröhlicher werden (Stimmung), klarer werden (Gedanken)
зелені́ти
sich durch sein Grün hervorheben, grün leuchten / schimmern; grün werden; sich mit Vegetation bedecken, grünen, zu wachsen beginnen
жовті́тися
sich durch seine gelbe Farbe abheben / hervorheben, gelb leuchten / schimmern
жарі́ти
glimmen, glühen; erröten, rot werden; rot leuchten / schimmern
show further occurences
e-mail to authors