UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

смерть
Tod (Lebensende), Sterben, Verscheiden; Tod (Gevatter Tod), Knochenmann, Sensenmann

при́ смерті
im Tode, im Sterben (liegen), auf dem Sterbebett, (mit jemandem) zu Ende gehen, dem Tode nahe, in den letzten Zügen

кона́ти
im Sterben liegen, sich quälen, Qualen leiden, enden, verscheiden, in den letzten Zügen liegen

боя́знь сме́рті
Todesangst, Todesfurcht, Angst vor dem Tod / Sterben

вмира́ти
sterben, hinscheiden, umkommen

помира́ти
sterben, umkommen, hinscheiden

умира́ти
sterben, hinscheiden, umkommen

ме́рти
sterben; erstarren, stocken; aufhören, verklingen

відкида́ти но́ги
sterben, abtreten, über den Jordan gehen, in die Grube fahren

ґи́ґнути
umkommen, sterben, draufgehen

розпроща́тися з життя́м
aus dem Leben scheiden, von dieser Welt gehen, sterben

розпроща́тися з сві́том
von dieser Welt gehen, aus dem Leben scheiden, sterben

впоко́юватися
sich beruhigen, vollkommen ruhig werden, Ruhe finden; sterben, die ewige Ruhe finden / gefunden haben, seine Seele in Frieden hingeben

полягти́ (#1)
abknicken, sich neigen (Pflanzen); sich legen (Nebel, ...); sich ausdehnen; sterben; verschwinden, schwinden, vergehen

упоко́юватися
sich beruhigen, vollkommen ruhig werden, Ruhe finden; sterben, die ewige Ruhe finden / gefunden haben, seine Seele in Frieden hingeben

кінча́тися (#2)
verenden, sterben, zu Ende gehen, ein Ende nehmen

скінчи́тися
enden, zu Ende gehen, aufhören; verscheiden, hinscheiden, versterben, sterben

заби́тися
sich verkriechen, sich verstecken; tief / weit irgendwohin (zufällig) gelangen; verstopfen (vi.); sich stoßen, sich verletzen; sterben, tödlich verunglücken; sich umbringen, Suizid begehen

попа́дати (#1)
(in großer Zahl / viele) fallen / umfallen, einer nach dem anderen fallen / umfallen; (in großer Zahl / viele / einer nach dem anderen) sterben / umkommen

загиба́ти сме́ртю хоро́брих
den Heldentod sterben

show further occurences

 e-mail to authors