With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Unsinn" occurs 27 times in equivalents of ukrain entries.
безглу́здя
Unsinn, Ungereimtheit; Quatsch
бе́шкет
Unsinn, Unfug; unangebrachtes / rüpelhaftes Benehmen, Willkürakt, Randale, Krach, Radau
неподо́бство
Unsinn, Unfug; unangebrachtes / rüpelhaftes Benehmen, Willkürakt, Randale
дурни́ця (#1)
Unsinn, Unfug, Blödsinn, Quatsch, dummes Zeug, Makulatur (unbrauchbares Zeugs)
нісені́тниця
Unsinn, Blödsinn, Nonsens, dummes Zeug, Quatsch
безчи́нство
Unsinn, Unfug; unangebrachtes / rüpelhaftes Benehmen, Willkürakt, Randale
тю
Unsinn!, Quatsch!, Ach was!
но́нсенс
Nonsens, Unfug, Unsinn, Quatsch
аби́щиця
Dummheit, Unsinn, Unbedachtheit, Bagatelle
безтолко́вість
Begriffsstutzigkeit; Zusammenhanglosigkeit, Unsinn
брєд
Fieberwahn, Fieberphantasie; Wahnsinn; Unsinn, Unfug
буза́ (#2)
Unsinn, Unfug; Wirrwarr, Radau, Stunk, Stänkerei; Skandal
маячня́
Fieberwahn, Fieberphantasie; Wahn, Wahnsinn, Phantastereien; Unsinn, Unfug
недолу́гість
schmächtiges / mageres Aussehen; Schwäche, Schwachheit, Schwächlichkeit, Kränklichkeit, Hinfälligkeit, Schwachbrüstigkeit; Unsinn, Zusammenhanglosigkeit, Unlogik
бо̣зна-що́
unklar / wer weiß was, irgendetwas, weiß Gott / der Kuckuck / der Deibel / der Himmel was; Unsinn, Blödsinn, Quatsch
недола́дність
Unproportioniertheit, Schlaksigkeit; wenig gelungene Komposition, schlechte Gestaltung; Unvernünftigkeit, Unsinn, Zusammenhanglosigkeit, Unlogik; Unangemessenheit, Unangebrachtheit, Verfehltheit, unpassender / deplazierter Charakter
фігня́
Heckmeck, Blech, Stuss, Pipifax, Schnulli, Bockmist, Mist, Scheiße, Scheiß, Quatsch, Blödsinn, Unfug, Unsinn; Dingsbums, Zeugs, Dreckding
носи́ти во́ду ре́шетом
Unsinn treiben, Verrücktheiten / Schildbürgerstreiche anstellen, heiße Luft produzieren
моло́ти (#2)
faseln, Unsinn reden
валя́ти ду́рня
Dummheiten / Quatsch / Unsinn machen, Unsinn anstellen, dumm tun, den Narren geben; sich dumm stellen, sich anstellen; herumbocken, sich bockig zeigen; die Zeit totschlagen, Däumchen drehen
show further occurences
e-mail to authors