With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"beleidigt" occurs 20 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
beleidigen
обра́жений
beleidigt, gekränkt
скри́вджений
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt; verletzt, benachteiligt, übervorteilt, zurückgesetzt
зоби́джений
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt, verletzt; benachteiligt, übervorteilt, zurückgesetzt
зоби́жений
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt, verletzt; benachteiligt, übervorteilt, zurückgesetzt
кри́вджений
gekränkt, beleidigt; (etwas jemandem) getan
знева́жений
verachtet, missachtet, sich über etwas hinweggesetzt; beleidigt, verletzt; vernachlässigt, nicht beachtet, geringgeschätzt
наду́тий
aufgeblasen, aufgepumpt, aufgebläht (Segel); herbeigeweht, angeweht, mit dem Wind gekommen; aufgeblasen, blasiert, hochnäsig; brummig, mürrisch, beleidigt, eingeschnappt
наду́то
aufgeblasen, blasiert, hochnäsig; brummig, mürrisch, beleidigt, eingeschnappt
обража́тися
übel nehmen, sich beleidigt fühlen, gekränkt / beleidigt / getroffen / verletzt sein
ду́тися
sich aufplustern; beleidigt sein, (mit jemandem) schmollen, in der Schmollecke / im Schmollwinkel sitzen, sich in den Schmollwinkel zurückziehen, die gekränkte / beleidigte Leberwurst spielen, maulen
дратли́вий
reizbar, erregbar (auch im physiologischen Sinne); schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig
дразли́вий
reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig; neckend, hänselnd; (jemanden / etwas) reizend; aufreizend, nervig
са̣молюби́вий
ehrgeizig, stolz; egoistisch, verletzlich, empfindlich, leicht beleidigt
дратівли́вий
reizbar, erregbar, leicht aufgebracht, schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig
обра́зливий
beleidigend, verletzend, ehrverletzend, verunglimpfend, ehrabschneiderisch; leicht eingeschnappt / beleidigt / gekränkt, empfindlich, überempfindlich, übelnehmerisch
подра́зливий
(jemanden / etwas) reizend, Reiz-; aufreizend, nervig, frustrierend; reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt
дражли́вий
heikel, delikat, knifflig, verzwickt; neckend, hänselnd; reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig
кри́вдник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger
напа́сник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger; Eroberer, Aggressor; Eindringling, Invasor, Okkupant
кри́вдниця
Feindin, Gegnerin, eine Frau, die / ein Mädchen, das einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peinigerin, Angreiferin, Widersacherin, Beleidigerin
e-mail to authors