With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"elend" occurs 34 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
elender
знедо́лений (#2)
elend, unglücklich, armselig
бі́дний
arm, ärmlich, dürftig; unglücklich; elend
бідо́во
arm, ärmlich, armselig; elend
жебра́цький
Bettler-, bettlerisch-; Bettel-; bettelarm, blutarm, elend
бідне́нький (#1)
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
бідне́нько
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
бідне́сенький (#1)
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
бідне́сенько
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
серде́шний
unglückselig, unselig, fatal, unheilvoll, unglücklich, verflucht, jämmerlich, elend, armselig
ми́ршавий
unansehnlich, unschön; jämmerlich, kläglich, elend, erbärmlich, kümmerlich, siech, schwach, kränklich; licht (Pflanzenbestand), verkümmert, verwelkt, welkend
злиде́нний
arm, bettelarm, elend; klein, nichtig, unbedeutend (Größe und Menge betreffend); nichts wert, nichtswürdig, kläglich, jämmerlich, erbärmlich, übel, schwach, ärmlich, armselig, karg, kärglich
нужде́нно
karg, schlicht, einfach; arm, armselig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
вбо́гий
karg, schlicht, einfach; schäbig, arm, armselig, ärmlich, trist, gottverlassen, dürftig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
убо́гий
karg, schlicht, einfach; schäbig, arm, armselig, ärmlich, trist, gottverlassen, dürftig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
убо́го
karg, schlicht, einfach; schäbig, arm, armselig, ärmlich, trist, gottverlassen, dürftig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
знедо́лювати
unglücklich / elend machen, benachteiligt / stiefmütterlich behandelt / nicht genug bedacht werden
зубо́жити
zugrunde/zu Grunde richten, ruinieren; verarmen lassen, an den Bettelstab bringen; verwüsten, zerstören; karg / schäbig / trist / bemitleidenswert / jämmerlich / elend machen
зубо́жений
zugrunde/zu Grunde gerichtet, ruiniert; verarmen lassen, an den Bettelstab gebracht; verwüstet, zerstört; karg / schäbig / trist / bemitleidenswert / jämmerlich / elend gemacht
окая́нний
verflucht, verdammt, schändlich, verstoßen, sündig; widerwärtig, elend, unselig, widerlich, abstoßend
зли́дні
Elend, äußerste Armut, Not
show further occurences
e-mail to authors