DE EN UK

UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
"faulen" occurs 13 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences: faule , faulend

zu: faul

гни́ти
faulen, verfaulen, vermodern, modern, verwesen, stagnieren

прі́ти
faulen, modern, verrotten; schwitzen; angestrengt arbeiten; auf kleinem Feuer gar werden, schmoren, dünsten

сту́хнути (#2)
faulen, verfaulen, faulig / muffig werden, verrotten

ки́снути
sauer / dick / zu Dickmilch werden, säuern, gären; faulen; missmutig / missgestimmt sein, versauern

ледарюва́ти
faulenzen, faul sein, auf der faulen Haut liegen, müßig gehen, herumlungern, Däumchen drehen, abhängen

підгнива́ти
anfangen von unten zu faulen; anfaulen, ein wenig verfaulen, (etwas) verfault / angefault sein

пробайдикува́ти
(eine Zeit hindurch) faulenzen / auf der faulen Haut liegen / müßiggehen / herumlungern / Däumchen drehen / abhängen

би́ти ба́йдики
nichts tun, Däumchen drehen, auf der faulen Haut / Bärenhaut liegen, faulenzen, die Hände in den Schoß legen, sich einen lauen Lenz machen, chillen

лови́ти гав
Löcher in die Luft starren, zerstreut / unaufmerksam sein, Däumchen drehen, auf der faulen Haut liegen

лови́ти ґав
Löcher in die Luft starren, zerstreut / unaufmerksam sein, Däumchen drehen, auf der faulen Haut liegen

show further occurences


letter e-mail to authors