UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

без кінця́
ohne Ende, unendlich, ständig, immer wieder, endlos, ewig, permanent, in einem fort, in einer Tour, alle naselang/naslang/nasenlang

поча́ток ново́ї е́ри
Zeitenwende, Beginn einer neuen Ära

параболі́чний
parabolisch; parabelartig, in Form einer Parabel

табли́чний
tabellarisch, tabellenförmig, in Form einer Tabelle

виступа́ючи
eine Rede haltend, beim Halten einer Rede; beim Auftreten / Spielen (Künstler, Schauspieler)

зави́вка
Dauerwelle, Kaltwelle / Heißwelle; Ondulieren, Wellen, Legen einer Welle

копіюва́ння
Kopieren, Erstellen einer Kopie; Nachahmen, Nachahmung, Nachbilden, Nachbildung

ві́рник (#2)
Angehöriger einer bestimmten Konfession, der Gläubige

заше́рхлий
sich mit einer dünnen Eisschicht bedeckt, eingefroren, verschleiert, sich zugezogen, sich mit einer leichten Schicht bedeckt; (an der Oberfläche) vertrocknet, Feuchtigkeit verloren

недомо́вленість
mangelnde Abstimmung, mangelnde Absprache; Fehlen einer Planung, Unabgestimmtheit; Unausgesprochenes, etwas, das verschwiegen wird / nicht auf den Tisch kommt

кавале́р
Kavalier (Freund eines Mädchens); Gesellschafter, Begleiter einer Dame, Kavalier; Tanzpartner; Ordensträger, Träger eines Ordens; junger Mann (ugs.)

незго́дний
nicht einverstanden (mit); uneins, uneinig, nicht einer Meinung; unharmonisch, disharmonisch, schlecht abgestimmt, unkoordiniert

за гаря́чими сліда́ми
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur

по гаря́чих сліда́х
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur

у́грин
Angehörige einer ugrischen Völkerschaft (Finnen, Ungarn, Mansen, Chanten); Ungar, Magyar, Madjar (regional)

безупи́нний
ununterbrochen, unaufhörlich, unanhaltbar, ständig, unablässig, stetig, kontinuierlich, durchgehend, nicht unterbrochen; in einer Tour

ді̣агностува́ння
Diagnostizieren, Stellen einer Diagnose

зашерха́ти
sich mit einer dünnen Eisschicht bedecken, einfrieren, verschleiern, sich zuziehen, sich mit einer leichten Schicht bedecken; an Oberfläche vertrocknen, Feuchtigkeit verlieren

комуна́р (#1)
Kommunarde (Pariser Kommune); Mitglied einer Kommune (in der UdSSR, vor allem in der Anfangsjahren der Sowjetzeit)

трасува́ння (#1)
Trassierung, Markieren einer Trasse

show further occurences

  Написати авторам словника