UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

відсто́ювати
verteidigen / verfechten (Interessen, Ansichten); bestehen (auf jemandes Recht), behaupten (sein/ihr Recht); lange stehend etwas tun (bspw. Wachen), sich müde stehen; abklären, absetzen

зака́юватися
sich vornehmen / die feste Absicht haben auf etwas zu verzichten, gewillt sein etwas nicht mehr zu tun, etwas nie wieder tun wollen

прома́хуватися
danebenhauen, verfehlen, danebenschießen, das Ziel verfehlen, nicht Treffen, ins Blaue treffen; einen Reinfall / eine Panne erleben, einen Fehler machen, einen Fehlgriff tun

обіця́ти
versprechen, sich verpflichten etwas zu tun, ein Versprechen geben, geloben, ein Gelöbnis ablegen; Anlass zur Hoffnung geben, verheißen

переступа́ти
überschreiten, übertreten, verletzen (Regeln); über etwas hinwegsteigen, seinen Fuß über etwas setzen; schreiten, langsam / vorsichtig einen Schritt tun / seinen Fuß setzen; das Standbein wechseln, von einem Fuß auf den anderen treten

дотяга́ти
ziehen, schleppen, schleifen, hinziehen, hinschleppen; aushalten, durchhalten, durchkommen; aufrauchen, einen letzten Zug machen / tun; auskommen, ausreichen, hinkommen, es schaffen bis

вважа́ти
achten, schätzen; Rücksicht nehmen, achtgeben, etwas beachten, aufpassen; Geltung entgegenbringen, nachkommen (einer Bitte), Rechnung tragen, nicht ignorieren, berücksichtigen; jemandem zuliebe etwas tun, jemandes Erwartung / Erwartungen erfüllen; finden, dass, ..., annehmen, jmd. für etw. halten, eine Meinung / Beurteilung haben

уважа́ти
achten, schätzen; Rücksicht nehmen, achtgeben, etwas beachten, aufpassen; Geltung entgegenbringen, nachkommen (einer Bitte), Rechnung tragen, nicht ignorieren, berücksichtigen; jemandem zuliebe etwas tun, jemandes Erwartung / Erwartungen erfüllen; finden, dass, ..., annehmen, jmd. für etw. halten, eine Meinung / Beurteilung haben

зажида́ти
abwarten, sich gedulden, eine Zeit lang warten, (etwas / ein bisschen) warten; etwas verzögern, keine Eile haben, etwas zu tun

ризикува́ти
riskieren, wagen; Gefahr laufen, selbst auf die Gefahr hin ... etwas tun; sich trauen / zutrauen

зніче́вʼя
aus / vor lauter Übermut / Langeweile, um die Zeit totzuschlagen, weil man nichts Besseres zu tun hat; plötzlich, unerwartet; auf einmal, grundlos

принево́лений
gezwungen, genötigt, veranlasst etwas gegen seinen eigenen Willen zu tun

принево́люваний
gezwungen, genötigt, veranlasst etwas gegen seinen eigenen Willen zu tun

принево́лювати
zwingen, nötigen, veranlassen etwas gegen seinen eigenen Willen zu tun

ді́яння (#1)
Tun, Wirken, Handeln

дія́ння (#2)
Tat, Tun, Handeln

учи́н
Tat, Tun, Wirken, Handeln

вчин
Tat, Tun, Wirken, Handeln

життя̣-буття́
das Geschick, das Leben wie es sich ergibt, das Leben und Treiben, das Tun und Lassen, der Handel und Wandel

професіоналі́зм (#1)
Meisterschaft; professionelles Herangehen, Sachkunde, Kompetenz, hohes berufliches Können, berufliche Meisterschaft; berufliche Betätigung, professionelles Tun; Profitum

  Написати авторам словника