Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 930
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
признача́ти на поса́ду
für eine Funktion ernennen, eine Stelle besetzen
проточи́ти (#3)
eine Zeit lang durchsieben / auswaschen
заші́птувати
eine Krankheit besprechen / beschwören / gesundbeten
потренува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen trainieren (vt. ) / (mit jemandem) üben
прирі́внюватися
sich auf eine Stufe stellen; gleichkommen, gleichgestellt werden
роби́ти або́рт
eine Abtreibung vornehmen / ausführen, abtreiben (ein Kind)
пластува́ти (#2)
wie eine Schlange kriechen, bäuchlings kriechen; pfadfinden, nach den Pfadfindergesetzen leben
покури́ти (#1)
etwas / ein bisschen / eine Weile / „eine” rauchen; aufrauchen (fertig rauchen), zu Ende rauchen; aufrauchen (bis nichts mehr übrig ist), verbrauchen, alle machen (Zigaretten, Tabak)
прово́дити анало́гію
einen Vergleich anstellen, vergleichen, gleichsetzen, eine Parallele ziehen
оштрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen
поброди́ти (#1)
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schlendern (indet.), (etwas / eine Weile) ziellos umherirren; niedertrampeln, niedertreten, zertreten
полама́тися (#2)
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen zieren / haben / sträuben, sich wieder mal ziemlich lange bitten lassen
понервува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang nervös sein; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen nerven / auf die Nerven gehen
попоті́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwitzen / in Schweiß geraten / transpirieren
проточи́ти (#2)
eine Zeit lang durchseihen, filtrieren, durch einen Filter / ein Sieb gießen; langsam gießen (durch eine enge Öffnung)
ухо́дити (#3)
eine gewisse Strecke gehen / laufen
штрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen
наме́тений
eine Menge zusammengekehrt / zusammengefegt
перено́сити опера́цію
eine Operation durchstehen / durchmachen
перено́сити хворо́бу
eine Krankheit durchmachen / überstehen
show further occurences
Написати авторам словника