UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

вака́нтна поса́да
eine freie Stelle / Planstelle, freier Posten

на гороби́ний скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig

на за́ячий скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig

виступа́ючи
eine Rede haltend, beim Halten einer Rede; beim Auftreten / Spielen (Künstler, Schauspieler)

бурʼяни́нка
kleines / das eine oder andere Unkraut / Wildkraut / Beikraut, Unkrautpflänzchen

до́вгий язи́к
eine große Klappe, loses Mundwerk, spitze / scharfe Zunge; Quatschfass, Plappermaul, Dorfzeitung

відіграва́ти роль
eine (wichtige) Rolle spielen

роби́ти уко́л
eine Spritze geben

виступа́ти
eine Rede halten; eintreten; auftreten, spielen (Künstler, Schauspieler); heraustreten, nach vorn treten; aufbrechen, ausrücken; hervortreten, bedeckt werden (mit Schweiß), sich füllen (Augen mit Tränen), sich zeigen

набира́ти но́мер
eine Nummer / Telefonnummer wählen

носи́ти окуля́ри
eine Brille tragen / haben

півмільйо́на
eine halbe Million, Fünfhunderttausend

погаша́ти борг
eine / die Schuld tilgen

потрапля́ти в ава́рію
einen Unfall haben; eine Panne haben

добува́ти ко́рінь
eine Wurzel ziehen, radizieren, die Wurzel einer Zahl ermitteln

поста́вити па́стку
eine Falle stellen / legen, eine Schlinge legen

деліка́тне пита́ння
eine heikle / knifflige / diffizile / vertrackte Frage / Angelegenheit; eine heiße Kiste

нести́ ка́ру
eine / seine Strafe abbüßen / verbüßen

бага́то наро́ду
eine Menge Menschen

задовольня́ти проха́ння
eine Bitte erfüllen

show further occurences

  Написати авторам словника