UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

кро́вний інтере́с
lebenswichtiges Interesse, ureigenes / ureigenstes Interesse

притяга́ти
heranziehen, herbeiziehen; anziehen; Interesse wecken, Aufmerksamkeit auf sich ziehen, gefallen; fester anziehen / anbinden

заціка́влений
interessiert (an etwas / jemandem), neugierig, interessiert, Interesse bekundend / zeigend (in objektlosem Gebrauch)

притя́гнений
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden

притя́гнутий
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden

притя́гуваний
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden

заціка́влювати
interessieren (vt.), neugierig machen, Neugier wecken / erwecken, Interesse auslösen / hervorrufen

мотивува́ти
(seine Handlungsweise) begründen, Motive anführen, argumentieren; motivieren, anregen, veranlassen, Interesse wecken

заціка́влюваний
interessiert, neugierig gemacht, Neugier geweckt / erweckt, Interesse ausgelöst / hervorgerufen

розохо́чений
Lust (auf etwas) gemacht, den Wunsch / die Begierde (in jemandem) geweckt, (jemanden) begierig / jieprig gemacht; Interesse gedämpft

мотиво́ваний
(seine Handlungsweise) begründet, Motive angeführt, argumentiert; motiviert, angeregt, veranlasst, Interesse geweckt

заохо́чувати
aufmuntern, ermuntern, fördern, belobigen, ermutigen, Lust / Appetit machen, Interesse / Lust wecken

розохо́чувати
Lust (auf etwas) machen, den Wunsch / die Begierde (in jemandem) wecken, (jemanden) begierig / jieprig / leckerfötzig machen; Interesse dämpfen, Unwillen hervorrufen

займа́ти
einnehmen, besetzen, belegen, beziehen (Territorium, Position, ...), in Besitz nehmen, erobern; jemanden mit etwas beschäftigen, Interesse wecken; verpfänden (Vieh); umfassen; in Anspruch nehmen (Zeit), dauern; (irgendwohin) jagen / treiben

заохо́чений
aufgemuntert, ermuntert, gefördert, belobigt, ermutigt, Lust / Appetit gemacht, Interesse / Lust geweckt

за́йманий
eingenommen, besetzt, belegt, bezogen (Territorium, Position, ...), in Besitz genommen, erobert; jemanden mit etwas beschäftigt, Interesse geweckt; verpfändet (Vieh); umfasst; in Anspruch genommen (Zeit), gedauert; (irgendwohin) gejagt / getrieben

матеріа́льність
Materialität, Stofflichkeit, Körperlichkeit; materielle Interessiertheit, materielles Interesse

охоло́нути
kalt werden, abkühlen, erkalten; gleichgültig werden, kein Interesse mehr haben

занеха́юваний
vernachlässigt, ohne Pflege gelassen, verschmäht, sich nicht darum gekümmert, Interesse zu etwas verloren; verfallen / verrotten lassen

занеха́яний
vernachlässigt, ohne Pflege gelassen, verschmäht, sich nicht darum gekümmert, Interesse zu etwas verloren; verfallen / verrotten lassen

show further occurences

  Написати авторам словника