UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

реагува́ти
reagieren, eine (bestimmte) Reaktion zeigen

загла́джувати
glätten, ausbügeln, glatt bügeln/glattbügeln; in eine bestimmte Form bügeln; wiedergutmachen, ausgleichen

побува́ти
(irgendwo kürzere Zeit) sein, besuchen; (bestimmte Zeit an etwas) teilnehmen; für bestimmte Zeit etwas / jemand sein

постриба́ти
(eine bestimmte Zeit lang/Zeitlang) springen / hüpfen; abspringen, herunterspringen

сформува́ти
bilden, schaffen; zusammenstellen, formieren; rangieren (Zug); formen, gestalten, eine bestimmte Form geben, modellieren; prägen

формува́ти
bilden, schaffen; zusammenstellen, formieren; rangieren (Zug); formen, gestalten, eine bestimmte Form geben, modellieren; prägen

прори́тий
durchgegraben; eine bestimmte Zeit lang gegraben

реагу́ючий
reagierend, eine (bestimmte) Reaktion zeigend

іти́ся
Lust haben, motiviert sein; auf eine bestimmte Art geschehen / gemacht werden, sich so verwirklichen; gelingen, klappen, in Ordnung gehen; näherkommen, bald soweit sein, sich in eine bestimmte Richtung bewegen, (auf etwas) hinauslaufen / abzielen, sich auf ... zubewegen / hinentwickeln, es handelt / geht um

йти́ся
Lust haben, motiviert sein; auf eine bestimmte Art geschehen / gemacht werden, sich so verwirklichen; gelingen, klappen, in Ordnung gehen; näherkommen, bald soweit sein, sich in eine bestimmte Richtung bewegen, (auf etwas) hinauslaufen / abzielen, sich auf ... zubewegen / hinentwickeln, es handelt / geht um

формо́ваний
gebildet, geschaffen; zusammengestellt, formiert; rangiert (Zug); geformt, gestaltet, eine bestimmte Form gegeben, modelliert; geprägt

пото́пати (#1)
(eine Weile / eine Zeit lang) stampfen / trampeln; (eine bestimmte Zeit) latschen / laufen; losgehen, loslaufen

прозвуча́ти
ertönen, erklingen, eine bestimmte Zeit hindurch tönen / klingen

нане́сений
(in bestimmter Menge) herbeigetragen / herangeschleppt / zusammengetragen, gebracht, herangetragen; aufgetragen (Farbe), bedeckt; eingezeichnet, eingetragen; angeschwemmt, angetrieben, getrieben, gestoßen; angeweht, zusammengeweht; zugefügt, beigebracht (Schaden, Verluste, Niederlage usw.); (eine bestimmte Menge) Eier gelegt

пролуна́ти
ertönen, erklingen, erschallen, eine bestimmte Zeit hindurch tönen / klingen

відпа́сти (#2)
weiden (tr.), auf der Weide hüten, auf die Weide treiben; abweiden, abgrasen; (sich) anfressen (Bauch); eine bestimmte Zeit lang weiden

заба́рвлення
Farbe, Färbung, Farbgebung, farbliche Gestaltung, farbliche Nuance, Farbton, Couleur; das Färben; eine bestimmte Eigenheit von ...

зажи́ти (#3)
zu leben beginnen, aufleben, eine bestimmte Lebensweise annehmen

заба́рвленість
Farbe, Färbung, Farbgebung, farbliche Gestaltung, farbliche Nuance, Farbton, Couleur; (kennzeichnende) Eigenschaft; eine bestimmte Eigenheit von ...

оркестро́вка
Orchestrierung, Einrichten für ein Orchester / für bestimmte Instrumente

show further occurences

  Написати авторам словника