UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

суди́ти (#2)
bestimmen, vorherbestimmen; bestimmt / vorherbestimmt / beschieden sein

признача́ти
bestimmen, festsetzen, ansetzen, festlegen; ernennen, einsetzen, benennen, berufen; vorschreiben, anordnen, verschreiben, verordnen

озна́чувати
bestimmen, bezeichnen, kennzeichnen, markieren, benennen

назнача́ти (#2)
bestimmen, festsetzen, ansetzen, festlegen; ernennen, einsetzen, benennen, berufen; vorschreiben, anordnen, verschreiben, verordnen

володарюва́ти
herrschen, die Macht ausüben, regieren, bestimmen

визнача́ти
ermitteln, feststellen; bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen, setzen (Ziel); zuerkennen; einsetzen, ernennen

познача́ти
bezeichnen, kennzeichnen, markieren, hervorheben, benennen, angeben, bestimmen

виділя́ти
zuteilen, bereitstellen; isolieren, absondern; hervorheben, herausheben, markieren, auszeichnen; aussuchen, aussondern; bestimmen

задава́ти
beauftragen; aufgeben (Lektion, ...), auferlegen, aufladen, aufbürden, beibringen (Niederlage); bestimmen, angeben (Richtung, Ton, ...); veranstalten; (Frage) stellen; versetzen (Schlag), einjagen (Furcht usw.), bereiten (Leid)

наміча́ти
markieren, durch Markierung kennzeichnen, abstecken, kerben; skizzieren, grob entwerfen, umreißen; aufzeichnen, vormerken, bestimmen, ins Auge fassen, auf etwas orientieren, festsetzen, festlegen, (im Voraus) planen, vorsehen (für etwas)

встано́влювати
aufstellen, hinstellen, einbauen; installieren, montieren, einstellen; herstellen, errichten, aufnehmen, festsetzen, festlegen; bestimmen, einführen, einstellen (einen Wert); feststellen, konstatieren; richten (Geschütz)

устано́влювати
aufstellen, hinstellen, einbauen; installieren, montieren, einstellen; herstellen, errichten, aufnehmen, festsetzen, festlegen; bestimmen, einführen, einstellen (einen Wert); feststellen, konstatieren; richten (Geschütz)

уто́чнювати
präzisieren, genauer formulieren / fassen / bestimmen, berichtigen

признача́ти засі́дання
eine Sitzung anberaumen / ansetzen / bestimmen

непе́вний
unsicher, nicht überzeugt, nicht gänzlich überzeugt / selbstsicher, schwankend, nicht entschlossen; unzuverlässig; verdächtig, Misstrauen erweckend; unscharf, verschwommen, unklar, undeutlich, schwer zu bestimmen; unaufrichtig, geheuchelt, untreu; unsicher (gefährlich); unzuverlässig (auf Gerüchten basierend); seltsam, komisch, nicht verständlich; treulos, verräterisch, vertragsbrüchig, wortbrüchig

шаба́шити
Schluss machen (mit einer Arbeit), sich ein Päuschen nehmen, seinen Feierabend etwas früher nehmen / selbst bestimmen

задання́
Bestimmen, Angeben (Aufgabe, Funktion etc.); Stellen (Frage)

інтегрува́ння
Einbau, Einpassung, Integration; Bestimmen / Berechnen eines Integrals

  Написати авторам словника