UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

нея́вно
nicht explizit / ausdrücklich / eindeutig; nicht offen, geheim, verborgen

по́тайки
innerst, geheim, verstohlen, insgeheim, heimlich, im Stillen, im Verborgenen / Geheimen

скри́тний
verschlossen, wortkarg, nicht redselig, zurückhaltend, in sich gekehrt; geheim, verborgen

хо́ваний
verdeckt, verhohlen, getarnt, maskiert, verborgen, geheim

келі́йний
Zellen-, Kloster-; geheim, vertraulich, in Abgeschiedenheit, insgeheim

запові́дний
Schon-, Hege-, Naturschutz-; Naturschützer-; unter Naturschutz stehend, unberührt; geheim; vertraut; bedeutungsvoll

зата́ювати
geheim halten, verbergen, verstecken, insgeheim hegen (Gefühle), verheimlichen; unterschlagen; verschweigen

зата́єний
geheimgehalten/geheim gehalten, verborgen, versteckt, insgeheim gehegt (Gefühle), verheimlicht; unterschlagen; verschwiegen

зата́юваний
geheimgehalten/geheim gehalten, verborgen, versteckt, insgeheim gehegt (Gefühle), verheimlicht; unterschlagen; verschwiegen

конспірати́вний
konspirativ, streng geheim

таї́ти
verbergen, verhehlen, verheimlichen, geheim halten; (in sich) bergen, unheilschwanger sein

замо́вчувати
verschweigen, totschweigen, mit Stillschweigen übergehen, nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen, geheim halten

прихо́вувати
verbergen, verstecken, verheimlichen, verhehlen, verschweigen, geheim halten; zurücklegen, aufheben, beiseitelegen

замо́вчаний
verschwiegen, totgeschwiegen, mit Stillschweigen übergangen, nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen, geheim gehalten

одкри́тий
offen (geöffnet), geöffnet, eröffnet, nicht geschlossen; offen (für alle), nicht beschränkt; offen (öffentlich), nicht geheim; offen (gerade heraus), freimütig, aufrichtig

хова́ти (#1)
verstecken, verbergen, verschließen, aufheben, aufbewahren; verheimlichen, geheim halten, verhehlen; beerdigen, begraben, beisetzen, bestatten

кри́ти
decken, zudecken, bedecken; verdecken, verheimlichen, verbergen, verhehlen, geheim halten; (in sich) bergen (ein Geheimnis, ein Rätsel usw.), unheilschwanger sein

кри́тий (#1)
gedeckt, zugedeckt, bedeckt; verdeckt, verheimlicht, verborgen, verhehlt, geheim gehalten; (in sich) geborgen (ein Geheimnis, ein Rätsel usw.)

замо́вчуватися
verschwiegen / totgeschwiegen werden, geheim gehalten werden

симпати́чний (#2)
sympathisch (das Nervensystem, den Sympathicus betreffend); sympathetisch, Geheim- (bspw. Tinte)

  Написати авторам словника