UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

Спра́ва не кле́їться.
Es / Das wird nichts / klappt nicht., Daraus wird nichts., So geht das nicht., Die Sache holpert.

ма́йже нічо́го
so gut wie nichts, fast nichts

ніна́що
gegen Null, fast gar nichts, zunichte; auf nichts

ні́чого роби́ти
(da ist) nichts zu machen, da kann man nichts machen, nicht zu ändern

пусте́
das macht nichts, schon gut, (ganz) OK

не що і́нше, як
nichts anderes als

ні́чого особли́вого
nichts Besonderes

ма́ло що
kaum etwas, fast nichts

ні́чого боя́тися
nichts zu (be)fürchten

а̣нічогі́сінько
absolut / reineweg gar nichts

голі́руч
mit leeren Händen, ohne alles, mit nichts; mit bloßen / nackten Händen; leicht, einfach, mühelos, ohne Mühe

ні бе ні ме
ganz und gar nichts, keinen blassen Schimmer / Dunst, keine Ahnung; keinen Mucks / Pieps / Laut / Quiekser

ні з того́ ні з сього́
mir nichts, dir nichts, einfach so

ні при чі́м
unbeteiligt (sein), nichts dazu (getan haben)

ні при чо́му
unbeteiligt (sein), nichts dazu (getan haben)

ма̣лоці́нний
minderwertig, Talmi-, nichts wert, kaum von Wert, von geringem Wert

ті́льки й усього́
Punktum, basta; (und) nichts mehr, das war’s

ні́чого не підозріва́ючи
ahnungslos, nichts ahnend

нічо́го не ска́жеш
da kann man nichts sagen, da gibt es nichts auszusetzen, da beißt die Maus keinen Faden ab

вихо́дити сухи́м із води́
ungestraft / mit heiler Haut davonkommen, seiner gerechten Strafe entgehen / entkommen, (jemandem) nichts tun / schaden; glatt wie ein Aal sein

show further occurences

  Написати авторам словника