Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 48
further occurences:
geschnitten
,
schneidend
vorangehende Belege zeigen
стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen
пластува́ти (#1)
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
плата́ти
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
посі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner)
сі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner); peitschen, beißen (Wind, Schnee, Regen); hauen, prügeln, peitschen
наріза́ти ку́биками (#2)
würfeln, in Würfel schneiden (Gemüse, Fleisch)
пострига́тися
sich die Haare schneiden lassen, sich die Haare kurz / kürzer schneiden; die Mönchsweihe empfangen, Mönch werden
стри́гтися йо́ржиком
das Haar bürstenförmig schneiden (lassen)
ско́рчити
krümmen; zusammenziehen (Gesicht), verziehen, Fratzen / Grimassen schneiden
засі́кти (#2)
beginnen zu hacken / schneiden / mähen / sicheln
криви́тися (#1)
das Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden
батува́ти
zerstückeln, zersäbeln, in ungleiche / große Stücke / Scheiben schneiden
нашаткува́ти
schnitzeln, in feine Streifen schneiden, hobeln, raspeln (Kohl usw.)
підстрига́тися
sich das Haar scheren / schneiden lassen
Куй залі́зо по́ки гаря́че.
Man muss / soll das Eisen schmieden / Schmiede das Eisen, solange es heiß ist / glüht.; Man muss die Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt., Frische Fische – gute Fische., Trinke, wenn du am Brunnen bist.
різьба́
Schneiden, Schnitzen; Schnitzerei; Gewinde
рі́зьблення
Schneiden, Schnitzen; Schnitzerei
наріза́ння
Schneiden, Zerschneiden, Aufschneiden, Einschneiden; Gewindeschneiden; Zuteilen
нарі́зування
Schneiden, Zerschneiden, Zerteilen, Abschneiden, Aufschneiden
підстрига́ння
Schneiden, Frisieren, Stutzen, Abschneiden
show further occurences
Написати авторам словника