UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

су́нути (#1)
stecken, hineinstecken, zustecken (auch als „schmieren”, „bestechen”); transportieren, verlagern, verlegen; streben, sich begeben, sich schleppen, sich mit Mühe fortbewegen; sich durchdrängen, sich hineindrängen / vorandrängen, drauflosgehen

вклада́ти (#2)
legen (hinlegen); betten (zum Schlafen hinlegen); packen, einpacken; vereinbaren, aushandeln, schließen (Bund, Vertrag); legen (anordnen, einsetzen), verlegen; lagern, stapeln; auslegen, bedecken; umlegen; verfassen (Buch); schmieden (Plan)

уклада́ти (#1)
legen (hinlegen); betten (zum Schlafen hinlegen); packen, einpacken; vereinbaren, aushandeln, schließen (Bund, Vertrag); legen (anordnen, einsetzen), verlegen; lagern, stapeln; auslegen, bedecken; umlegen; verfassen (Buch); schmieden (Plan)

перено́сити (#1)
hinübertragen, hinüberbringen; vertragen, überstehen, aushalten; übertragen, übergeben, weiterleiten; kopieren, abschreiben, abmalen; verschieben, verlegen, vertagen; weitergeben, verbreiten (Gerücht)

заступа́ти доро́гу
(jemandem) den Weg verlegen / versperren

зміша́тися (#2)
verlegen werden, sich aufregen, sich erregen

сконфу́зити
verlegen machen, durcheinanderbringen, verwirrt machen

засоро́млювати
verlegen machen, in Verlegenheit bringen; beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

видава́ти
ausgeben, aushändigen, abliefern, übergeben, überreichen, ausstellen; ausliefern, beliefern, absetzen, verkaufen; verraten, preisgeben; enthüllen; verheiraten (vt.); verabreichen; erteilen; auszahlen (Gehalt); herausgeben, verlegen, veröffentlichen; erlassen (Verfügung); von sich geben, ausstoßen, ausströmen, verströmen (Laut, Geruch)

засоро́млюватися
verlegen werden, in Verlegenheit geraten, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein, sich schämen, sich genieren, Scham verspüren

заміно́вувати
verminen, Minen verlegen; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereiten

перевидава́ти
wieder auflegen, erneut verlegen, neu herausbringen

мінува́ти
minieren, verminen, Minen verlegen; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereiten, Sprenglöcher bohren

конфу́зливий
unsicher, schnell verlegen, leicht zu verwirren

зніякові́ти
in Verwirrung / Verlegenheit geraten, verlegen werden, aus dem Konzept geraten, den Faden verlieren, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein

ні́яковіти
in Verwirrung / Verlegenheit geraten, verlegen werden, in Verlegenheit geraten, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein, durcheinanderkommen

бенте́житися
sich beunruhigen, sich aufregen; bestürzt sein, verlegen werden

настила́ти підло́гу
Fußboden dielen, Holzdielen / Dielenboden verlegen

зні́чуватися
sich beugen, sich krümmen, gebeugt werden, zur Seite fallen; mickern, schwächer werden; verlegen werden, in Verlegenheit geraten, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein, durcheinanderkommen

настила́ти брукі́вку
pflastern, Pflastersteine verlegen

show further occurences

  Написати авторам словника