Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "verlegen" liegen 60 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
verlegt
,
verlegener
зні́чений
gebeugt, (jemand, der) sich heruntergebeugt / sich geneigt (hat); (jemand, der / etwas, das) verwelkt / saft- und kraftlos geworden (ist); (jemand, der) resigniert / mutlos geworden (ist); verlegen
зні́чено
verlegen
зніякові́лий
in Verwirrung / Verlegenheit geraten, verlegen geworden, aus dem Konzept geraten, den Faden verloren, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander gewesen
зніякові́ло
verlegen
змі́шано
verlegen; vermischt, gemischt
торува́ти
verlegen, anlegen, bauen; ausfahren, austrampeln, austreten (Trampelpfad / Fahrspur)
присоро́млено
beschämt, verlegen
сконфу́жений
durcheinander, verwirrt, verlegen, betreten
засоро́млений
verlegen gemacht, in Verlegenheit gebracht; beschämt, die Schamröte ins Gesicht getrieben
засоро́млено
verlegen, beschämt
переклада́ти
umlegen, verlegen; übersetzen, dolmetschen, nachdichten
переміща́ти
transportieren, verlagern, verlegen, umstellen, versetzen
соромли́вий
schamhaft, verschämt; verlegen, schüchtern, gehemmt
віддаля́ти
entfernen, fern halten; entfremden; verschieben, verlegen
поді́ти
tun, hintun, hinlegen, verlegen; vertun, ausgeben
діва́ти
tun, hintun, hinlegen, hinstecken, verlegen; unterbringen; vertun, ausgeben
відклада́ти
weglegen, beiseitelegen; aufbewahren, (auf)sparen, zurücklegen; aufschieben, verschieben, verlegen
перево́дити (#1)
hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen; überführen, verlegen; (jemanden) versetzen / umsetzen; (Geld) überweisen, transferieren; umstellen; umrechnen; abpausen, durchzeichnen
протяга́ти (#1)
spannen, ausspannen, ziehen, durchziehen, verlegen; strecken, ausstrecken; hinziehen; (etwas durch etwas hindurch / an etwas vorbei) schleppen / schleifen / ziehen; blasen, ziehen (Luftzug), riechen (nach etwas)
су́нути (#1)
stecken, hineinstecken, zustecken (auch als „schmieren”, „bestechen”); transportieren, verlagern, verlegen; streben, sich begeben, sich schleppen, sich mit Mühe fortbewegen; sich durchdrängen, sich hineindrängen / vorandrängen, drauflosgehen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen