UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

налі́таний
eine bestimmte Zeit / Strecke geflogen / fliegend zurückgelegt, eine bestimmte Zeit in der Luft gewesen

цибу́лька
eine kleine / schöne einzelne Zwiebel (Blumenzwiebel, Speisezwiebel)

підтри́мувати кандидату́ру
eine Kandidatur unterstützen

переганя́ти
an einen anderen Ort treiben, hinübertreiben, hinüberjagen, an einen anderen Platz / eine andere Stelle jagen / treiben / scheuchen, fahren, fliegen; überholen

повболіва́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Anhänger / Fan sein / (für jemanden) die Daumen drücken / (auf jemanden) halten

пола́зити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen kriechen (indet.) / umherkriechen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen klettern / steigen (indet.); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen surfen (im Internet); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (umher)schlendern / müßig gehen

прово́дити збо́ри
eine Versammlung durchführen / abhalten

пропа́сти (#2)
eine ganze Zeit hindurch (Vieh) hüten

ліктьови́й
Ellenbogen-; Ellen-, ellengroß, eine Elle lang

почита́ти (#1)
(eine Weile / eine Zeit lang) lesen; durchlesen

фондо́ваний
durch einen Fonds / eine Stiftung unterstützt, in einen Fonds / eine Stiftung eingebracht

бракера́ж
Einordnung in eine Güteklasse; Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Prüfung auf Güte

кра́пелька
Tröpfchen; eine Spur von einer Idee, ein Tröpfchen / Krümchen, eine Winzigkeit

попсува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen verderben / schlecht werden lassen / kaputt machen / kaputtmachen / ruinieren; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen entstellen / verzerren / verdrehen (Meinung etc.)

бра́ти зобовʼя́зання
eine Verpflichtung übernehmen / eingehen, sich verpflichten

вступа́ти (#1)
eine Mitgliedschaft beginnen, eintreten (in eine Organisation usw.); einrücken; betreten, eintreten (in einen Raum); dazukommen, beginnen, eröffnen

перехрести́ти
kreuzen (Weg, Straße); bekreuzigen; (jemandem) einen mitgeben (Schlag) / ein Ding verpassen / eine verpassen (dt. ugs.); übertreten / wechseln (konvertieren), (etwas) hinter sich lassen

уступа́ти (#3)
eine Mitgliedschaft beginnen, eintreten (in eine Organisation usw.); einrücken; betreten, eintreten (in einen Raum); dazukommen, beginnen, eröffnen

планше́тний
auf eine Kartentasche bezogen; auf ein Messtischblatt bezogen; Tableau-, Tablett-, auf ein Tableau / Tablett bezogen, Tablet-; auf eine Planchette / ein Miederstäbchen bezogen

похарчува́тися
eine gewisse Zeit sich ernähren / essen; etwas / ein bisschen essen

show further occurences

  Написати авторам словника