UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

відпрацюва́ти (#2)
eine ganze Zeit hindurch arbeiten, durcharbeiten; aufhören zu arbeiten; bearbeiten; üben, einüben, einspielen, trainieren, festigen, automatisieren

вклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen

підпаса́ти
(eine Zeit lang / eine Weile / etwas / ein bisschen / hin und wieder mal) (Vieh) hüten

погра́ти
(eine Weile / ein bisschen) spielen; (etwas) schäumen / funkeln

уклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen

жме́нька
winziges Häuflein, verschwindend kleine Menge, kaum eine Handvoll

підко́пуватися
untergraben, unterminieren, einen Gang graben; Ränke schmieden, intrigieren, jemandem eine Grube graben

прогримі́ти
eine bestimmte Zeit hindurch tönen / schallen; eine bestimmte Zeit hindurch donnern / dröhnen / klirren; seinen Ruhm verbreiten

намести́
durch Kehren / Fegen eine Menge herantragen

переоформля́ти
eine Zweitausfertigung / Zweitausstellung vornehmen, ein Duplikat / Zweitexemplar ausstellen; neu ausstatten / gestalten / beantragen

походи́ти (#3)
(eine Weile) gehen / umherlaufen / umhergehen; (eine Zeit lang) Veranstaltungen besuchen

імени́нниця
ein Mädchen, das seinen / eine Frau, die ihren Namenstag hat; Geburtstagskind (von einem Mädchen / einer Frau); Heldin des Tages

поганя́ти (#2)
(eine Weile / eine Zeit lang) jagen / treiben / scheuchen

познуща́тися
sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen lustig machen, eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (über jemanden) herziehen / (jemanden) verhöhnen / verspotten; (jemanden) eine Zeit lang/Zeitlang / etwas misshandeln

прослужи́ти
(irgendwo / als / zu etwas) eine bestimmte Zeit hindurch dienen

ретві́тнути
eine Twitter-Nachricht beantworten

става́ти на слизьки́й шлях
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten

става́ти на слизьку́ доро́гу
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten

тяжі́ти
gravitieren, angezogen werden; sich hingezogen fühlen, eine Neigung / ein Verlangen / einen Hang haben; tendieren; lasten (Fluch / Omen); dominieren, die Oberhand haben, beherrschen (alt)

ба́рний
Bar-, auf eine Bar bezogen

show further occurences

  Написати авторам словника