Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 930
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
бра́ти по́зику
ein Darlehen aufnehmen; eine Anleihe nehmen
зава́рювати ка́шу
(sich) eine schöne Suppe / was Schönes eingebrockt / eingerührt haben, eine Suppe einbrocken, eine Sache einrühren, etwas Schönes anstellen (ironisch)
іти́ на парі́
wetten, eine Wette eingehen
поцу́пити
(ein bisschen / eine Weile) ziehen; mitziehen, nach sich ziehen; klauen, stehlen, mausen; draufhauen
бра́тися до робо́ти
ans Werk / an eine Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
злободе́нне пита́ння
Tagesfrage, eine brennende / aktuelle Frage
оска́ржувати
Beschwerde einlegen, eine Eingabe machen / schreiben
перли́на
(eine einzelne) Perle; Kleinod
промалюва́ти (#2)
(eine Zeit lang/Zeitlang) malen
ру́синський (#1)
auf einen Galizienukrainer / Bukowina-Ukrainer / eine Galizienukrainerin / Bukowina-Ukrainerin bezogen, russinisch, ruthenisch, karpato-russinisch, jugoslawo-russinisch
руси́нський (#2)
auf einen Galizienukrainer / Bukowina-Ukrainer / eine Galizienukrainerin / Bukowina-Ukrainerin bezogen, russinisch, ruthenisch, karpato-russinisch, jugoslawo-russinisch
гороши́на
(eine einzelne) Erbse; Punkt, Punktmuster
полю́блений
lieb gewonnen; (eine Weile / eine Zeit lang) geliebt
ра́дувати
erfreuen, freuen (vt.), eine Freude bereiten / machen
то́бто
das heißt, also; aber sicher, was für eine Frage
зазнава́ти фіа́ско
Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall / einen Misserfolg erleben, scheitern
постражда́ти
erleiden, Leid ertragen müssen; Schaden nehmen; hinterherweinen; eine Zeit lang leiden
акціоно́ваний
zur Aktiengesellschaft umfirmiert, in eine Aktiengesellschaft / AG umgewandelt / überführt, durch Aktienausgabe privatisiert
відіграва́тися
Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen; (Verlorenes) zurückgewinnen; (jemanden) zum Sündenbock machen, seine Wut (an jemandem) auslassen, auf jemandes Kosten einen Witz reißen
помрі́яти
(eine Weile / ein bisschen) träumen / schwärmen
show further occurences
Написати авторам словника