UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

окре́слений
nachgezogen (mit einer Linie), einen Kreis gezogen, eine Umrisszeichnung gefertigt; skizziert, geschildert, beschrieben, dargestellt

окре́слюваний
nachgezogen (mit einer Linie), einen Kreis gezogen, eine Umrisszeichnung gefertigt; skizziert, geschildert, beschrieben, dargestellt

відси́джувати
absitzen, abbrummen; eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen

окре́слювати
nachziehen (mit einer Linie), umreißen, einen Kreis ziehen, eine Umrisszeichnung fertigen; skizzieren, schildern, beschreiben, darstellen

помандрува́ти
sich auf den Weg machen, eine Reise beginnen / antreten, aufbrechen, losgehen; eine Zeit lang / ein bisschen / etwas reisen

поточи́ти баляндра́си
(eine Weile / eine Zeit lang) schwätzen / quatschen / plappern; (eine Weile / eine Zeit lang) scherzen / spaßen

акціонува́ти
zur Aktiengesellschaft umfirmieren, in eine Aktiengesellschaft / AG umwandeln / überführen, durch Aktienausgabe privatisieren

вдава́ти
nachahmen, nachmachen; eine Rolle spielen, so tun als ob; sich verstellen, etwas vorspielen / vorgeben / vorgaukeln / vortäuschen

неви́дний
unsichtbar, unmerklich; zu dunkel; unscheinbar, nicht besonders hübsch, eine graue Maus; undankbar, nicht rentabel, nicht zu rechtfertigen

само́ собо́ю
selbstverständlich, freilich, natürlich, was für eine Frage, selbstredend; von selbst

удава́ти
nachahmen, nachmachen; eine Rolle spielen, so tun als ob; sich verstellen, etwas vorspielen / vorgeben / vorgaukeln / vortäuschen

пійма́ти о́близня
einen abschlägigen Bescheid / eine Ablehnung erhalten, abgelehnt werden

погуля́ти
(eine Weile / eine Zeit lang) spazieren / spazieren gehen; eine gute Zeit haben, Spaß haben, seine Freizeit genießen; (eine Weile / eine Zeit lang) durchzechen / trinken / saufen; (eine Weile / eine Zeit lang) nicht in Benutzung sein

спійма́ти о́близня
einen abschlägigen Bescheid / eine Ablehnung erhalten, abgelehnt werden

відходи́ти (#3)
aufhören zu laufen; eine Zeit lang laufen

зупиня́ти кро̣воте́чу
das Blut / eine Blutung stillen

компарті́йний
auf eine kommunistische Partei bezogen, Kommunistische Parteien-

пора́дувати
erfreuen, eine Freude bereiten

прохо́джувати
eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen (im Gehen, Laufen); unterwegs Geld ausgeben

спі̣льнокорене́вий
auf eine gemeinsame Wurzel rückführbar / zurückgehend

show further occurences

  Написати авторам словника