UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

би́стриця
Sturzbach; Stromschnelle; eine Pflaumensorte

вируша́ти
aufbrechen, sich auf den Weg machen, eine Reise antreten

відреагува́ти
reagieren, eine (bestimmte) Reaktion zeigen

опи́таний
befragt, eine Umfrage gemacht; abgefragt

оска́ржений
Beschwerde eingelegt, eine Eingabe gemacht / geschrieben

оска́ржуваний
Beschwerde eingelegt, eine Eingabe gemacht / geschrieben

реагува́ти
reagieren, eine (bestimmte) Reaktion zeigen

опи́туваний (#1)
(jemand, der) befragt (wurde / wird / werden soll), (jemand, bei dem / eine Gruppe, innerhalb der) eine Umfrage gemacht (wurde / wird / werden soll); (etwas, das) abgefragt / erfragt (wurde / wird / werden soll)

опи́тувати
befragen, umfragen, eine Umfrage machen; abfragen

поката́ти
(etwas) ein bisschen / eine Weile rollen (vt.) / rollend / drehend bewegen; (eine Zeit lang/Zeitlang) umherfahren, (eine Weile) spazieren fahren; schnell irgendwohin fahren, sausen, düsen (ugs.)

пробі́гати (#1)
(eine Zeit lang / eine Zeit hindurch) laufen, laufend etwas verpassen

аналогізува́ти
gleichsetzen, eine Analogie ziehen

підліко́вуватися
sich ein wenig kurieren, eine Kur durchmachen, sich (ärztlich) behandeln lassen, genesen

прихо́дити до ви́сновку
zum Schluss kommen, einen Schluss / eine Schlussfolgerung ziehen, schlussfolgern, folgern

хитрува́ти
schlau / listig sein, schlau handeln, eine List anwenden; ein falsches Spiel treiben

вимовля́ти
aussprechen, artikulieren; sagen, sprechen, (eine Rede) halten

де́ ж таки
wie / was / wo / ... denn sonst, was für eine Frage, von wegen

кори́ти
tadeln, kritisieren, rügen, eine Rüge erteilen; zum Vorwurf machen, vorhalten

поси́діти
(eine Zeit lang/Zeitlang / ein Weilchen) sitzen; bei einem Gläschen / einer Flasche zusammensitzen

прока́зувати
aussprechen, artikulieren; sagen, sprechen, (eine Rede) halten

show further occurences

  Написати авторам словника