UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: Rede
further occurences: redend , redet , geredet

vorangehende Belege zeigen

Вам ле́гко говори́ти!
Sie haben gut reden!

вмі́ти говори́ти
zu reden verstehen

умі́ти говори́ти
zu reden verstehen

моло́ти (#2)
faseln, Unsinn reden

назива́ти ре́чі свої́м і́менем
die Dinge beim Namen nennen, Tacheles / Klartext reden

базі́кати
schwatzen, plappern, quatschen, faseln, Unsinn / Unfug reden

варня́кати
schwatzen, plappern, plaudern, quatschen; faseln, Unsinn / Unfug reden, dummes Zeug erzählen

бо̣гоху́лити
Gott lästern, ketzerisch reden

відру́бувати
abhacken, abschlagen, kappen; ausschalten; knapp / abgehackt sprechen / reden / antworten, das Wort abschneiden, ins Wort fallen, dagegenhalten, scharf entgegnen, einen Punkt in der Diskussion setzen

плеска́ти
plätschern, spritzen, rieseln, ans Ufer schlagen; in die Hände / Beifall klatschen; Blech reden, Unsinn schwatzen

соро́мити
beschämen; ins Gewissen reden; mit Schande bedecken; schänden

гарячкува́ти
sich ereifern, sich erhitzen, sich in Rage reden, sich als Hitzkopf zeigen, wütend werden; in Eifer geraten

лести́ти
schmeicheln, nach dem Munde reden, Honig ums Maul schmieren

обле́щувати
schmeicheln, nach dem Munde reden, Honig ums Maul schmieren

змоло́ти
mahlen; durch den Fleischwolf drehen; verputzen, verdrücken, herunterschlingen, gierig essen; etwas Dummes sagen, Unsinn / Blödsinn reden / verzapfen

брести́
wandeln, schlendern, sich schleppen; von einem Ort zum anderen ziehen / wandern, tippeln (meist im Sinne der Landstreicherei); waten, hineingehen; phantasieren, ohne Sinn reden, schwatzen, irre reden

клони́ти го́лову
sich fügen, (vor jemandem) liebedienern, (jemandem) nach dem Munde reden

підта́кувати
ja sagen, zustimmen, nach dem Munde reden

заграва́ти (#1)
flirten, (mit jemandem) anbändeln, kokettieren; nach dem Munde reden

побала́кати
sprechen (über etwas), eingehen (auf etwas), (etwas) ansprechen; eine Zeit lang reden

show further occurences

  Написати авторам словника