UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

призупиня́тися
(für kurze Zeit) anhalten / stoppen, (für eine bestimmte Zeit) verharren / innehalten

наї́здити (#1)
einfahren, glatt machen/glattmachen, fahrbar machen (Straße); Gespann einfahren / zureiten; eine bestimmte Strecke zurücklegen

ри́нути
sich richten, sich wenden, sich hinwenden, schweifen; eilen, stürzen, rennen, sausen; in eine bestimmte Richtung / mit einem bestimmten Ziel fliegen; mit Überzeugung / Kraft / Motivation in Angriff nehmen / beginnen

наї́жджений
eingefahren, glatt gemacht/glattgemacht, fahrbar gemacht (Straße); Gespann eingefahren / zugeritten; eine bestimmte Strecke zurückgelegt

адре́сний (#2)
Adressen-; zielgruppengerichtet, orientiert auf eine bestimmte Zielgruppe, zielgenau, gezielt, adressatengerecht, adressatenbezogen, adressatenspezifisch

пронести́ (#1)
vorbeitragen; davonjagen, davontreiben, vorbeijagen (Wind, Wasser); (Gefahr) vorübergehen; verbreiten (Gerüchte); etwas eine Zeit lang / eine bestimmte Strecke tragen

постава́ти (#2)
immer mal Halt machen, sich (für eine bestimmte Zeit) niederlassen, Quartier nehmen, absteigen, unterkommen; (zum Stehen) kommen, stoppen

стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen

адре́сно
auf eine Adresse / Anschrift bezogen; zielgruppengerichtet, orientiert auf eine bestimmte Zielgruppe, zielgenau, gezielt, adressatengerecht, adressatenbezogen, adressatenspezifisch

призупиня́ти
unterbrechen, (für kurze Zeit) anhalten / stoppen / zum Stillstand bringen, (für eine bestimmte Zeit) außer Kraft setzen / ein Moratorium erklären / aussetzen

проне́сений
vorbeigetragen; davongejagt, davongetrieben, vorbeigejagt (Wind, Wasser); (Gefahr) vorübergegangen; verbreitet (Gerüchte); etwas eine Zeit lang / eine bestimmte Strecke getragen

натя́гуваний
gespannt, aufgespannt, gedehnt, angezogen, festgezurrt, draufgespannt, an sich gezogen; (mit Mühe) angezogen / aufgestülpt / aufgesetzt, übergezogen, übergestreift, über etwas gezogen; auf eine bestimmte Note gebracht, hochgezogen; aufgesaugt, aufgenommen; (auf jemanden / etwas) gelenkt, auf sich gezogen; zusammengezogen (Wolken)

натя́гувати (#1)
spannen, aufspannen, dehnen, anziehen, festzurren, draufspannen, an sich ziehen; (mit Mühe) anpellen / anziehen / aufstülpen / aufsetzen, überziehen, überstreifen, über etwas ziehen; auf eine bestimmte Note bringen, hochziehen; aufsaugen, aufnehmen; (auf jemanden / etwas) lenken, auf sich ziehen; sich sammeln (Wolken)

точи́тися (#1)
längere Zeit hindurch laufen (gehen); verlaufen (Grenze, Erscheinungen, Prozesse usw.), geschehen, vor sich gehen; sich beugen; sich senken, sinken; nachgeben; sich in eine bestimmte Richtung bewegen; gedrechselt / gedreht werden; angespitzt werden; zernagt werden

ста́нути (#2)
werden (zu); sich stellen; anhalten, stehenbleiben, stoppen; stocken, ins Stocken geraten; zufrieren (Flüsse); Halt machen, sich (für eine bestimmte Zeit) niederlassen; beginnen, anfangen

  Написати авторам словника