Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 139
further occurences:
getan
,
tut
,
tut’s
vorangehende Belege zeigen
па́нькатися
zu Gefallen / zuliebe tun; nachsichtig sein, Nachsicht üben (mit jemandem); sich viel abgeben, sich abmühen (mit jemandem); Umstände machen, viel Federlesens machen (dt. ugs.)
розбо́люватися
(stark) zu schmerzen beginnen, immer stärker schmerzen, weh tun
зроби́ти пе́рший крок
ersten Schritt tun
роби́ти пе́рший крок
ersten Schritt tun
справ по го́рло
vollauf zu tun haben, alle Hände voll zu tun haben
віддава́ти перева́гу
(etwas) vorziehen / lieber tun / machen, (jemandem / etwas) den Vorzug geben
ка́ятися
bereuen, Reue empfinden / zeigen, bedauern; Buße tun
залю́блювати
(jemanden) lieben; (etwas) lieben / gerne tun, lieben zu ... (Handlung im Infinitiv)
пока́ятися
beichten; bereuen, Reue empfinden / zeigen, Buße tun, büßen
захо́дитися (#1)
beginnen etwas zu tun, anpacken, in Angriff nehmen; sich (jemanden / etwas) vornehmen; beginnen auf jemanden einzuwirken; beginnen, aufkommen, anfangen, entstehen
догоджа́ти
gefällig sein, es recht tun/machen, einen Gefallen tun; (verneint:) ein Dorn im Auge sein
припада́ти до сподо́би
gefallen, schön finden, (auf etwas) stehen, mögen; gern tun
прихо́дити до сподо́би
gefallen, schön finden, (auf etwas) stehen, mögen; gern tun
бу́ти до вподо́би
gefallen, schön finden, (auf etwas) stehen, mögen; gern tun; schmecken, munden
бу́ти до сподо́би
gefallen, schön finden, (auf etwas) stehen, mögen; gern tun; schmecken, munden
пекти́
backen; brennen, stechen, sengen (der Sonne); brennen (Wunde), weh tun, schmerzen
валя́ти ду́рня
Dummheiten / Quatsch / Unsinn machen, Unsinn anstellen, dumm tun, den Narren geben; sich dumm stellen, sich anstellen; herumbocken, sich bockig zeigen; die Zeit totschlagen, Däumchen drehen
прикида́тися (#1)
sich stellen (sich dumm stellen), sich verstellen, so tun als ob
нево́лити
zwingen, nötigen; veranlassen, etwas gegen den eigenen Willen zu tun, Zwang antun
заклада́ти
hinter ... legen / schieben / tun, Lesezeichen setzten (Buch); ausfüllen, verstellen, zustellen; anlegen, gründen, den Grundstein legen; belegen (Brust), verstopfen (Nase), sich (auf etwas – auf die Ohren) legen, (auf etwas – auf die Ohren) schlagen; verpfänden
show further occurences
Написати авторам словника