UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

попрактикува́тися
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / einige praktische Fähigkeiten erwerben, sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen üben

пофантазува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen zusammenfantasieren, sich (etwas) eine Zeit lang/Zeitlang ausdenken; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen fantasieren/phantasieren / träumen, sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen Fantasien/Phantasien hingeben, eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen in einer Fantasiewelt/Phantasiewelt leben

повчи́тися
(eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen) lernen / studieren

Скі́льки літ, скі́льки зим!
Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen!, Sag bloß, du bist’s! Wo ist nur die Zeit geblieben!

зая́влений
erklärt, eine Erklärung abgegeben; angegeben, gemeldet; ausgesagt; etwas geltend gemacht, (Einspruch) eingelegt, erhoben; beantragt, einen Antrag / ein Gesuch gestellt

пла́та (#1)
Zahlung, Bezahlung, Lohn, Entlohnung; Gebühr; Lohn / Strafe / Vergeltung (für eine Tat)

посто́яти
(eine Zeit lang) stehen / stehen bleiben; einstehen / eintreten / sich einsetzen (für), schützen

масажува́ти
massieren, eine Massage vornehmen

пригро́жувати
drohen, eine Handlung androhen

просипа́ти (#2)
verschlafen; eine Zeit lang schlafen

сіда́ти на мілину́
stranden, auf Grund laufen, auf eine Sandbank auflaufen / geraten, in eine schwierige Lage / Klemme geraten / kommen, blank / nicht mehr flüssig sein; Schiffbruch erleiden, scheitern

гримува́тися
sich schminken, sich eine Maske / Make-up anlegen

екзаменува́ти
examinieren, prüfen, eine Prüfung abnehmen, (jemanden) einer Prüfung unterziehen

не під си́лу
zu schwer / viel, überfordert, eine Überforderung, übersteigt die Kräfte / Möglichkeiten, unangemessen, nicht zu schaffen / machen / packen / machbar

перегоро́джувати
abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten

позива́ти
(jemanden) verklagen, (gegen jemanden) klagen, (gegen jemanden) eine Klage / einen Prozess anstrengen

пої́здити
(eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang) umherfahren

попра́ти (#1)
(Wäsche) waschen; eine Zeit lang/Zeitlang waschen

прострі́ляний
eingeschossen, eine neue Waffe erprobt / nutzungsfähig gemacht; eine Zeit lang geschossen

спа́ти як уби́тий
wie tot schlafen, wie ein Toter / wie eine Tote / wie Tote schlafen

show further occurences

  Написати авторам словника