UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

займа́ти поса́ду
ein Amt / einen Posten bekleiden / innehaben, eine Funktion ausüben

обмуро́вувати
mauern; durch eine Mauer trennen / abgrenzen, einmauern, mit einer Mauer umgeben

виголо́шуваний
(etwas, das) ausgesprochen / artikuliert (wird / werden soll); gesagt, gesprochen, (eine Rede) gehalten

ви́мовлений
ausgesprochen, artikuliert; gesagt, gesprochen, (eine Rede) gehalten

зраді́ти
sich erfreuen, sich freuen (vt.), eine Freude verspüren

покида́ти (#2)
verlassen (weggehen), im Stich lassen; aufhören; eine Zeit lang werfen / hin- und herwerfen / hochwerfen

проголоси́ти (#2)
(eine Zeit lang) wehklagen / jammern / heulen

прострочи́ти (#2)
steppen (eine Naht, einen Saum); rattern, in Salven schießen, hämmern; eine Salve abfeuern; eine Zeit lang knattern (Gewehrfeuer)

язи́к запліта́ється
(jemand) gerät ins Stottern, (jemand) verhaspelt sich; (jemand) hat eine schwere Zunge

грози́ти
drohen, eine Handlung androhen; eine drohende Handbewegung machen, warnen; drohen (ein zu befürchtendes Ereignis), bevorstehen, möglicherweise bald eintreffen

заряджа́ючий
ladend, aufladend; einschaltend, betriebsbereit machend; auffüllend; aufmunternd; eine Waffe ladend

зволіка́ти (#1)
bergauf ziehen / schleppen; auf eine Stelle ziehen / schleppen, zusammenschleppen, auf eine Stelle konzentrieren, in einem Punkt sammeln

зволо́чений
bergauf gezogen / geschleppt; an eine Stelle gezogen / geschleppt, zusammengeschleppt, auf eine Stelle konzentriert, in einem Punkt gesammelt

поворожи́ти
mutmaßen, vermuten; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen zaubern; (für jemanden) ein gutes Wort einlegen

політа́ти
(eine Zeit lang / eine Zeit hindurch) fliegen / umherfliegen, etwas herumfliegen

розбира́тися
sich klarwerden, sich zurechtfinden, sich auskennen; sich auseinandersetzen, (mit jemandem) abrechnen; eine Lösung finden, Licht in eine Sache bringen

блоко́ваний
blockiert, einer Blockade ausgesetzt, eine Blockade verhängt; abgeblockt, gemauert, gesperrt; gehindert, boykottiert

блокува́тися
gesperrt / blockiert werden / sein; ein Bündnis schließen, einen Block / eine Fraktion / eine Gruppierung bilden

ви́голошений
ausgesprochen, artikuliert; gesagt, gesprochen, (eine Rede ge)halten; verkündet, verkündigt

позбавля́ти
entziehen, berauben, abnehmen; erretten, erlösen, befreien; (jemandem) eine Mühe ersparen / eine Sorge nehmen

show further occurences

  Написати авторам словника