Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 616
further occurences:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
підштовхну́ти
leicht stoßen, anstoßen, anschieben, anschubsen; anregen, motivieren, ermutigen, anspornen, einen Auftrieb geben, zu etwas bewegen
зомліва́ти
in Ohnmacht fallen, einen Ohnmachtsanfall bekommen / haben, ohnmächtig / bewusstlos werden, die Besinnung / das Bewusstsein verlieren; gefühllos werden, erstarren, starr werden, steif werden
ста́вити хрест
(jemanden/etwas) verloren geben/verlorengeben, sein Kreuz darüber schlagen; einen Schlusspunkt / ein Ende setzen, Schluss machen mit, abschließen; aufgeben, die Hoffnungen begraben
надрива́ти ду́шу
seelische Qualen verursachen, einen Stich ins Herz versetzen, das Herz unerträglich schwer machen
активі́стський
Aktivisten-, auf ein Aktiv / einen Aktivisten / eine Aktivistin bezogen
виклика́ти обу́рення (#1)
Empörung auslösen, empören, entrüsten, einen Aufstand hervorrufen
па́рковий
Park-, auf einen Maschinenpark / Anlagenpark bezogen; landschaftsgärtnerisch, auf einen Landschaftspark bezogen
ви́воджений
herausgeführt, hinausgeführt, weggeführt; gebracht, geführt; geschlossen, einen Schluss gezogen, abgeleitet, hergeleitet; ausgebrütet, geboren, gezüchtet; herausgemacht (Fleck), entfernt; beseitigt, ausgemerzt, ausgerottet; gezeichnet, gemalt; jemanden aus der Fassung gebracht / gereizt / provoziert; außer Betrieb gesetzt; kampfunfähig gemacht; entlarvt, bloßgestellt
обко́паний
rundherum gegraben / aufgegraben, einen Graben / Kanal um etwas angelegt; den Boden (um etwas) aufgelockert
обко́пуваний
rundherum gegraben / aufgegraben, einen Graben / Kanal um etwas angelegt; den Boden (um etwas) aufgelockert
почервоні́ти
rot werden (lassen), rot anlaufen (lassen); erröten, einen roten Kopf bekommen
відді́лений
(ab)getrennt, losgelöst, abgeteilt, separiert, ausgesondert; einen Anteil überlassen
відділя́ти
(ab)trennen, loslösen, abteilen, separieren, aussondern; einen Anteil überlassen
дава́тися взнаки́
sich bemerken lassen, von sich hören lassen; einen (negativen) Eindruck hinterlassen; sich melden (körperliche Beschwerden usw.), zu merken / spüren sein, sich bemerkbar machen
нати́снений
gedrückt, gepresst, angedrückt, angepresst; geklickt, (eine Taste) betätigt; (einen Hebel / ein Pedal) getreten; gedrückt (Menschenmenge, Truppen); eingefordert, auf etwas bestanden; (etwas) hervorgehoben / akzentuiert / betont, (auf etwas) Gewicht gelegt
нати́снутий
gedrückt, gepresst, angedrückt, angepresst; geklickt, (eine Taste) betätigt; (einen Hebel / ein Pedal) getreten; gedrückt (Menschenmenge, Truppen); eingefordert, auf etwas bestanden; (etwas) hervorgehoben / akzentuiert / betont, (auf etwas) Gewicht gelegt
розі́грувати
spielen, zur Aufführung bringen (Musikstück); zu Ende spielen; ausspielen, in einem Glücksspiel als Gewinn zur Ausspielung bringen; spielen, etwas gespielt darstellen, so tun als ob; (jemandem) einen Streich spielen
точи́ти (#2)
sickern lassen, hervordringen lassen, austreten lassen, tropfen lassen; durchseihen, filtrieren, durch einen Filter / ein Sieb gießen; langsam gießen (durch eine enge Öffnung)
прирі́внювати
gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu ... rechnen / zählen / schlagen; vergleichen, einen Vergleich anstellen / ziehen, abgleichen
розсо́вувати
auseinanderziehen, auseinanderschieben, auseinanderrücken, ausziehen (Tisch), weit öffnen (Tür); erweitern, weiter fassen; auseinandertreten lassen, teilen, sich einen Weg bahnen (durch eine Menschenmenge)
show further occurences
Написати авторам словника