UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: ein

vorangehende Belege zeigen

уда́рно
auf Aktivisten / eine Höchstleistung / Spitzenleistung / einen Rekord bezogen / gerichtet; eilig, dringend

заверта́ти (#1)
abbiegen, einbiegen; einkehren, vorbeischauen, (auf einen Sprung) vorbeigehen / vorbeifahren / vorbeikommen; einen Abstecher machen

заявля́ти
erklären, eine Erklärung abgeben; angeben, melden; aussagen; etwas geltend machen, (Einspruch) einlegen, erheben; beantragen, einen Antrag / ein Gesuch stellen

зомлі́лий
in Ohnmacht gefallen, einen Ohnmachtsanfall bekommen / gehabt, ohnmächtig / bewusstlos geworden, die Besinnung / das Bewusstsein verloren; gefühllos geworden, erstarrt, starr geworden, steif geworden

приміща́ти
(etwas) unterbringen, hinlegen, hinstellen, legen, stellen, hängen, hintun; (jemanden) unterbringen, (jemandem) ein Plätzchen / Pöstchen verschaffen, einen Job versorgen

обхо́дити (#1)
umgehen, vermeiden; herumgehen; vorbeigehen, verschonen; übergehen, außer acht lassen; durchlaufen, einen Rundgang machen; überholen, vorbeilaufen; angehen (es geht mich an)

заба́рвлювати
färben, tönen; einen zusätzlichen Sinn geben

патріа́рший
Patriarchen-, auf den / einen Patriarchen bezogen (gemeint: der kirchliche Würdenträger)

передислокува́тися
verlegt / umdisloziert werden, einen neuen Standort beziehen

дотяга́ти
ziehen, schleppen, schleifen, hinziehen, hinschleppen; aushalten, durchhalten, durchkommen; aufrauchen, einen letzten Zug machen / tun; auskommen, ausreichen, hinkommen, es schaffen bis

перебинто́ваний
komplett / neu / von oben bis unten verbunden; einen neuen Verband angelegt, den Verband gewechselt

пропові́дуваний
gepredigt; eine Lehre / einen Standpunkt verbreitet / verfochten

пропові́дувати
predigen; eine Lehre / einen Standpunkt verbreiten / verfechten

терміна́льний
End-, Final-; auf einen Rechenterminal / Hafenterminal / Gasterminal / eine Datenstation bezogen

ета́пний
Etappen-; einen Abschnitt kennzeichnend, relativ selbstständig/selbständig / abgeschlossen, markant; auf ein Durchgangsgefängnis bezogen

згре́бений
zusammengeschart, zusammengeschaufelt, zusammengeharkt, auf einen Haufen geschaufelt; heruntergefegt, heruntergestrichen, heruntergewedelt, hinuntergescharrt, herabgeschaufelt

ка́ркнути
ein Krächzen / einen Krächzlaut von sich geben, ein Mal krächzen; ein Schnattergeräusch / einen Schnatterlaut von sich geben, ein Mal schnattern

кри́вдник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger

проці́джений
durchgesiebt / durchsiebt, durchgeseiht, filtriert, durch einen Filter / durch ein Sieb gegossen; herausgequetscht, hervorgequetscht (etwas gesagt), durch die Zähne gezischt

відгоро́джений
abgetrennt, abgeteilt, abgezäunt, eine Trennwand / einen Raumteiler errichtet, abgeschirmt; isoliert; abgesondert, abgesperrt, (von jmd.) abgekapselt

show further occurences

  Написати авторам словника