UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: ein

vorangehende Belege zeigen

відгоро́джувати
abtrennen, abteilen, abzäunen, eine Trennwand / einen Raumteiler errichten, abschirmen; isolieren; absondern, absperren, (von jmd.) abkapseln

зая́влений
erklärt, eine Erklärung abgegeben; angegeben, gemeldet; ausgesagt; etwas geltend gemacht, (Einspruch) eingelegt, erhoben; beantragt, einen Antrag / ein Gesuch gestellt

визна́чуваний
ermittelt, bestimmt, definiert, festgestellt; festgelegt, festgesetzt, zuerkannt; eingesetzt, ernannt; untergebracht, einen Posten / einen Job verschafft

усере́днення
Mittlung, Ausrichten auf einen Mittelwert / Durchschnittsnormen

іти́ в го́сті
besuchen, auf / zu Besuch gehen, für einen Besuch vorbeikommen

гіпертоні́чний
hypertonisch, Überdruck-, auf einen zu hohen Blutdruck / Druck bezogen

напа́сник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger; Eroberer, Aggressor; Eindringling, Invasor, Okkupant

переска́кувати
hinüberspringen, über etwas springen; überspringen, auslassen; einen Gedankensprung machen, fallenlassen, übergehen (Thema)

зрі́внювати (#1)
angleichen, gleichmachen, gleichstellen, gleichsetzen, ausgleichen, auf die gleiche Stufe stellen; vergleichen, einen Vergleich anstellen, abgleichen, einen Abgleich vornehmen

па́нський
auf den Pan / den Herren (als Anrede in Polen, Tschechien und der Slowakei) bezogen; auf einen Baron / einen Gutsbesitzer in Polen / Litauen / Belarus / der Ukraine bezogen

контратако́ваний
angegriffen, in einen Gegenangriff verwickelt

моро́чити
durcheinanderbringen, täuschen, (jemandem) blauen Dunst vormachen, (jemanden) für dumm verkaufen (wollen) / auf dumme Gedanken bringen, ein X für ein U vormachen, Flausen in den Kopf / einen Floh ins Ohr setzen

заба́рвлений
gefärbt, getönt; einen zusätzlichen Sinn gegeben

запра́влений (#2)
gefordert, verlangt (auch: einen zu hohen Preis); einen überhöhten Preis verlangt

тарифікува́тися
tarifiert werden, in einen Tarif eingeordnet werden, einem Tarif zugeordnet werden

дотя́гнений
gezogen, geschleppt, geschliffen, hingezogen, hingeschleppt; ausgehalten, durchgehalten, durchgekommen; aufgeraucht, einen letzten Zug gemacht / getan; ausgekommen, ausgereicht, hingekommen, es geschafft bis

дотя́гнутий
gezogen, geschleppt, geschliffen, hingezogen, hingeschleppt; ausgehalten, durchgehalten, durchgekommen; aufgeraucht, einen letzten Zug gemacht / getan; ausgekommen, ausgereicht, hingekommen, es geschafft bis

оштрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen

переве́ршувати
übertreffen, übertrumpfen, besiegen, überbieten, einen neuen Rekord aufstellen

працевлашто́вувати
einstellen, anstellen, beschäftigen, einen Arbeitsplatz beschaffen / vermitteln

show further occurences

  Написати авторам словника