UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: ein

vorangehende Belege zeigen

штрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen

абоне́нтний
Abonnements-, Abonnementen-, Abo-, Anrechts-, Vertragskunden-, auf einen Abonnenten / Vertragskunden bezogen

абоне́нтський
Abonnements-, Abonnementen-, Abo-, Anrechts-, Vertragskunden-, auf einen Abonnenten / Vertragskunden bezogen

знеприто́мніти
die Besinnung / das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig / besinnungslos werden, in Ohnmacht fallen, einen Ohnmachtsanfall bekommen / haben

о̣дноти́пний
gleichartig, typengleich, gleichen Typs, baugleich; typenarm, nur durch einen Typ / wenige Typen vertreten

помина́ти (#1)
sich erinnern, gedenken, zurückdenken; erwähnen; (für jemanden) beten / einen Gottesdienst abhalten; am Leichenschmaus teilnehmen

відванта́жений
ausgeladen, (einen Teil der Ladung) abgeladen / umgeladen; verladen, abgesandt/abgesendet

підробля́ти (#2)
(sich) etwas dazuverdienen, nebenbei (etwas) verdienen, einer Zusatzbeschäftigung nachgehen, jobben (gehen), einen Nebenverdienst haben

би́ти ба́йдики
nichts tun, Däumchen drehen, auf der faulen Haut / Bärenhaut liegen, faulenzen, die Hände in den Schoß legen, sich einen lauen Lenz machen, chillen

влу́чити
(ein Ziel) treffen; einen günstigen Zeitpunkt (für ein Vorhaben) treffen

кри́вдниця
Feindin, Gegnerin, eine Frau, die / ein Mädchen, das einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peinigerin, Angreiferin, Widersacherin, Beleidigerin

улу́чити
(ein Ziel) treffen; einen günstigen Zeitpunkt (für ein Vorhaben) treffen

анкетува́ти
befragen, einen Fragebogen ausfüllen lassen, eine Fragebogenaktion durchführen

заправля́ти (#2)
fordern, verlangen (auch: einen zu hohen Preis); einen überhöhten Preis verlangen

бу́цнути
mit den Hörnern stoßen, einen Stoß mit den Hörnern versetzen, mit der Stirn / dem Kopf stoßen (ugs.)

оду́муватися
zur Besinnung kommen, sich besinnen, einen klaren Kopf zurückgewinnen, Vernunft annehmen

постановля́тися
festgelegt / beschlossen / verordnet / einen Beschluss erlassen / dekretiert werden

опу́шений (#1)
mit Pelz eingefasst; flauschig gemacht, einen flauschigen Rand / eine flauschige Oberfläche verliehen; bedeckt / leicht zugeweht (mit Schnee)

дава́ти відгу́л
frei geben/freigeben, einen arbeitsfreien Tag gewähren, nach Hause schicken

знеприто́мнілий
die Besinnung / das Bewusstsein verloren, ohnmächtig / besinnungslos geworden, in Ohnmacht gefallen, einen Ohnmachtsanfall bekommen / gehabt

show further occurences

  Написати авторам словника