UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

здола́ти
überwinden, überwältigen, die Oberhand gewinnen, besiegen, bezwingen; zurechtkommen (mit etwas), bewältigen, schaffen, meistern, Herr werden; können, imstande sein, in der Lage sein

здо́ланий
überwunden, überwältigt, die Oberhand gewonnen, besiegt, bezwungen; zurechtgekommen (mit etwas), bewältigt, geschaffen, gemeistert, Herr geworden; gekonnt, imstande gewesen, in der Lage gewesen

альт (#1)
Alt (Frauen- oder Knabenstimme); Bratsche, Altgeige; Streichinstrument / Blasinstrument in der Alt-Lage (Altsaxofon usw.)

сіда́ти на мілину́
stranden, auf Grund laufen, auf eine Sandbank auflaufen / geraten, in eine schwierige Lage / Klemme geraten / kommen, blank / nicht mehr flüssig sein; Schiffbruch erleiden, scheitern

наража́ти
(der Gefahr) aussetzen / unterziehen, gefährden, in eine unangenehme Lage bringen / versetzen

ви́ручений
geholfen, (jemandem) (mit Geld) ausgeholfen / (etwas) geliehen, gerettet, (jemanden) aus einer misslichen Lage befreit

нара́жений
(der Gefahr) ausgesetzt / unterzogen, gefährdet, in eine unangenehme Lage gebracht / versetzt

би́тися
schlagen; sich schlagen, sich raufen; sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, in einer verzweifelten Lage sein; zerbrechen

вируча́ти
helfen, (jemandem) (mit Geld) aushelfen / (etwas) leihen, retten, (jemanden) aus einer misslichen Lage befreien

фо́кусник
Zauberer, Magier, Illusionist (Varietékünstler usw.); jemand, der zu Überraschungen in der Lage ist / es faustdick hinter den Ohren hat

виплу́туватися
entwirrt werden; befreit werden, herausgeholfen bekommen; frei kommen, sich herausfinden, sich herausfitzen, sich losmachen; aus einer schwierigen Lage herauskommen

вимо́туватися
aufgewickelt werden; sich verausgaben, eine erschöpfende Arbeit ausführen, sich abrackern; sich herausfinden, sich herausfitzen, sich losmachen; aus einer schwierigen Lage herauskommen; befreit werden, herausgeholfen bekommen

  Написати авторам словника