UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: Rede
further occurences: redend , redet , geredet

vorangehende Belege zeigen

ми́мрити
murmeln, leise undeutlich reden

підспі́вувати
mitsingen, begleiten; beistimmen, nachplappern, nach dem Munde reden, abnicken

говори́ти на́тяками
sich in Andeutungen / Anspielungen ergehen, auf (etwas / jemanden) anspielen, durch die Blume sprechen / reden / sagen

проговори́ти
sagen, sprechen, von sich geben, aussprechen; eine Zeit lang/Zeitlang sich unterhalten / reden / quatschen

вари́тися
sieden, (sich) kochen, gar werden; schmelzen, flüssig werden; gekocht werden; sich ereifern, sich in Rage reden, wütend werden; in Eifer geraten; rumhängen, langweilige Arbeit verrichten

розплива́тися (#2)
aufgehen, aus der Form gehen, aufgeschwemmt / dick / fett werden; schmeicheln, nach dem Munde reden, Honig ums Maul schmieren

понести́
wegtragen, wegschaffen, fortbringen; wegwehen, wegtreiben, fortreißen (Wind, Wasser); (eine Zeit lang/Zeitlang) tragen; erleiden, ertragen, erdulden; Unfug / Blödsinn / Quatsch / dummes Zeug erzählen / reden, Unsinn verzapfen, blödeln, Schwachsinn / Makulatur reden; schwanger werden

коло́тися
stechen, stachlig sein; sich stechen / piksen; sich spalten lassen; fixen, schießen, einen Schuss machen / setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen (ugs.); die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, die Hosen runterlassen, auspacken (dt. ugs. für “das Leugnen aufgeben”); gespaltet / gehackt werden

торохті́ти
poltern, donnern, holpern; knarren, tuckern, Lärm machen; plappern, schnattern, ohne Unterlass reden; zirpen (Grille)

ли́ти во́ду
sabbeln, faseln, sülzen, leeres Stroh dreschen, viel reden, wenn der Tag lang ist

виклада́ти
auslegen, belegen, herauslegen, ausbreiten, ausstellen; sich aussprechen, mit der Sprache herausrücken, sich etwas von der Seele reden; hinblättern, zahlen, hinlegen; lehren, unterrichten, Unterricht erteilen

  Написати авторам словника