Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 139
further occurences:
getan
,
tut
,
tut’s
vorangehende Belege zeigen
чини́тися
geschehen, passieren, vor sich gehen; sich stellen (sich dumm stellen), sich verstellen, so tun als ob
клопота́тися
herumwirtschaften, viel zu tun haben, rackern, sich (mit etwas) abmühen, geschäftig sein; Fürsprache einlegen, (für jemanden etwas) (durch Anträge / Eingaben) erreichen wollen, fürbitten, (für jemanden) ein gutes Wort einlegen
вдаря́тися
sich (an etwas) stoßen, gegen etwas prallen; (auf etwas) aufprallen, (irgendwo) einschlagen; sich stoßen, sich weh tun/wehtun; sich für etwas begeistern, einer Sache verfallen / ergeben sein; losrennen, losstürzen
поква́питися
sich beeilen, etwas schnell tun
ударя́тися
sich (an etwas) stoßen, gegen etwas prallen; (auf etwas) aufprallen, (irgendwo) einschlagen; sich stoßen, sich weh tun/wehtun; sich für etwas begeistern, einer Sache verfallen / ergeben sein; losrennen, losstürzen
ди́хати
atmen, einen Atemzug tun, respirieren
дихну́ти
atmen, einen Atemzug tun, durchatmen, Luft holen
бу́ти не до вподо́би
nicht recht (sein), missfallen, nicht behagen / gefallen; nicht gern tun
бу́ти не до сподо́би
nicht recht (sein), missfallen, nicht behagen / gefallen; nicht gern tun
мані́житися
sich zieren, sich zimperlich haben, eigensinnig / launenhaftsein, herumzicken (dt. ugs.); zu Gefallen / zuliebe tun; nachsichtig sein, Nachsicht üben (mit jemandem); sich viel abgeben, sich abmühen (mit jemandem); Umstände machen
при чі́м
damit (zu tun haben); verneint: nichts dazu (getan haben), unbeteiligt (sein)
при чо́му
damit (zu tun haben); verneint: nichts dazu (getan haben), unbeteiligt (sein)
пиша́тися
stolz sein; ich spreizen, sich in seiner vollen Schönheit zeigen, prangen, in voller Schönheit zu sehen sein; sich herausstreichen, wichtig tun, sich wichtig geben, angeben (großtuerisch)
поді́яти
einwirken, Wirkung zeigen, seine Wirkung tun, anschlagen
без ді́ла
ohne Beschäftigung, ohne Arbeit, arbeitslos, ohne etwas zu tun, müßig
плигну́ти
springen, hüpfen, herumschnellen; einen Sprung tun, einen Satz machen
пора́нитися (#2)
sich verfrühen, früher als erwartet kommen, zu früh kommen / etwas tun / entscheiden
спіши́ти (#2)
es eilig haben, sich beeilen, etwas schnell tun, eilen, hasten; vorgehen (Uhr)
заболі́ти
beginnen / anfangen zu schmerzen / weh zu tun/wehzutun / Beschwerden zu haben
причо́му (#2)
wobei, dafür (bei Fragen), was soll hier, wozu, was (habe ich / hast du / hat er / ...) damit zu tun
show further occurences
Написати авторам словника