UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою до­слівно на своєму комп'ютері з Windows без не­обхід­ності шукати їх!

 зеле́ний (#1) прикметник

grün (Farbe); (noch) grün, noch nicht reif, unreif

коротка форма (ч.) зе́лен

вищий ступінь:

зелені́ший Порівняльне значення мають також більш або менш + звичайна прикметникова форма. Більш вказує на більшу, а менш на меншу міру якості в предметі.

найвищий ступінь:

найзелені́ший / що̣найзелені́ший / (я̣кнайзелені́ший) Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen aus щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus.

 зеле́ний (#2) прикметник

Grün-, grün bewachsen, im Grünen; aus Gemüse und Kräutern bestehend, vegetarisch

 зеле́ний (#3) прикметник

grün, unerfahren, unreif, noch nicht trocken hinter den Ohren

вищий ступінь:

зеле́ніший Порівняльне значення мають також більш або менш + звичайна прикметникова форма. Більш вказує на більшу, а менш на меншу міру якості в предметі.

найвищий ступінь:

найзеле́ніший / що̣найзеле́ніший / я̣кнайзеле́ніший Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen aus щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus.

 зеле́ний (#4) прикметник

umweltbewusst, ökologisch, ressourcensparend, energiesparend

 зеле́ний (#5) іменник (unbelebt)

Greenback, Dollar

 зелений zu зеле́ні іменник (belebt)

Angehörige(r) der Partei der Grünen; Naturfreund(e), Naturschützer, Grüner