 | UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український |
(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
Знахідки: 2
пла́вний (#1)
плавни́й (#2)
пла́вний (#1)
прикметник
fließend, gleichmäßig, sanft, gefühlvoll, abgerundet, leicht; stufenlos
| чоловічий |
| Зв. | пла́вний |
| Р. | пла́вного |
| Д. | пла́вному |
| Зн. | Зв. чи род. залежно від належності до назв не/істот |
| О. | пла́вним |
| М. | пла́вному / пла́внім |
| жіночний |
| Зв. | пла́вна / (пла́вная) |
| Р. | пла́вної |
| Д. | пла́вній |
| Зн. | пла́вну / (пла́вную) |
| О. | пла́вною |
| М. | пла́вній |
| середний |
| Зв. | пла́вне / (пла́внеє) |
| Р. | пла́вного |
| Д. | пла́вному |
| Зн. | пла́вне / (пла́внеє) |
| О. | пла́вним |
| М. | пла́вному / пла́внім |
| множина |
| Зв. | пла́вні / (пла́внії) |
| Р. | пла́вних |
| Д. | пла́вним |
| Зн. | Зв. чи род. залежно від належності до назв не/істот |
| О. | пла́вними |
| М. | пла́вних |
| вищий ступінь: | пла́вніший
Порівняльне значення мають такожбільш або менш + звичайна прикметникова форма. Більш вказує на більшу, а менш на меншу міру якості в предметі. |
| найвищий ступінь: | (найплавні́ший) / (що̣найплавні́ший) / (я̣кнайплавні́ший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
плавни́й (#2)
прикметник
Wasser-, Schwimm-, schwimmend, schwimmfähig
| чоловічий |
| Зв. | плавни́й |
| Р. | плавно́го |
| Д. | плавно́му |
| Зн. | Зв. чи род. залежно від належності до назв не/істот |
| О. | плавни́м |
| М. | плавно́му / плавні́м |
| жіночний |
| Зв. | плавна́ / (плавна́я) |
| Р. | плавно́ї |
| Д. | плавні́й |
| Зн. | плавну́ / (плавну́ю) |
| О. | плавно́ю |
| М. | плавні́й |
| середний |
| Зв. | плавне́ / (плавне́є) |
| Р. | плавно́го |
| Д. | плавно́му |
| Зн. | плавне́ / (плавне́є) |
| О. | плавни́м |
| М. | плавно́му / плавні́м |
| множина |
| Зв. | плавні́ / (плавні́ї) |
| Р. | плавни́х |
| Д. | плавни́м |
| Зн. | Зв. чи род. залежно від належності до назв не/істот |
| О. | плавни́ми |
| М. | плавни́х |
Komparativ und Superlativ: -
...
пла́влений
пла́влений сир
пла́влення
пла́вна мо́ва
пла́вна хода́
￫ пла́вний (#1) ￩
￫ плавни́й (#2) ￩
плавни́к (#1)
плавни́к (#2)
пла́вні (#1)
...
Написати авторам словника