UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

скажені́ти
wüten, rasen, vor Wut toben / schäumen

леті́ти
fliegen (det.); stürzen, rasen, sausen, (dahin)jagen; fliehen (Zeit)

нести́ся (#1)
jagen, rennen, rasen, dahinrasen, eilen (indet.); erschallen, ertönen; sich ausbreiten (Schall)

ли́нути (#1)
(leicht und gleichmäßig) fliegen, rasen, dahinrasen, eilen (indet.); sich hingezogen fühlen; ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall); vergehen (Zeit)

чкури́ти
sehr schnell rennen, eilen, hasten, dahineilen, dahinjagen, hinterherjagen, sausen, rasen

наліта́ти (#1)
stoßen (gegen, an), zusammenstoßen, (gegen / auf etwas / jemanden) fliegen / rasen / zurasen; aus der Luft angreifen; sich (auf etwas / jemanden) stürzen, (über etwas / jemanden) herfallen, (jemanden) überfallen / überwältigen; aufkommen (Sturm), sich plötzlich erheben, heranstürmen

носи́тися
eilen, rasen, dahinrasen (indet.), umherlaufen, rennen, (herum)fliegen, (herum)flattern; erschallen; sich ausbreiten (Schall); sich mit etwas beschäftigen, herumhantieren; mit sich herumtragen; sich tragen (lassen) (Kleidung)

погна́тися
losjagen, losrennen, verfolgen, die Jagd beginnen; eilen, sausen, rasen; groß werden, in die Höhe / ins Kraut schießen, lang aufschießen

гна́ти
jagen, treiben (det.); sausen (det.); wegjagen, fortjagen, vertreiben (det.); antreiben, hetzen (det.); brennen, destillieren; rasen (mit dem Auto)

гони́ти
jagen, treiben (det.); sausen (det.); wegjagen, fortjagen, vertreiben (det.); antreiben, hetzen (det.); brennen, destillieren; rasen (mit dem Auto)

лютува́ти (#1)
wütend / wild werden, in Wut / außer Rand und Band geraten, wüten, toben, rasen, unerbittlich sein, grausam sein; sich mit aller Härte zeigen, klirren (Frost), tosen / brausen / toben (Sturm), schütten (Regen); grassieren (Epidemie)

мча́ти
sausen, flitzen, eilen, dahineilen, dahinjagen, dahinstürmen, rennen, jagen; (schnell, mit Windeseile) fahren, rasen; mit sich reißen, treiben, fegen

гна́ти маши́ну
mit dem Auto rasen

зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)

газо́н
Rasen, Zierrasen, Rasenfläche

де́рен (#1)
Rasen, Rasenstück, Rasenbewuchs, Sode (die, Pl.: Soden – ein Rasenstück)

дерно́вий
Rasen-, Kompost-

завива́ння (#1)
Aufheulen, Heulen, Jaulen; Brausen, Rasen, Tosen (eines Sturms)

несамови́тість
Unzurechnungsfähigkeit; Toben, Rasen, Raserei; Amoklauf, Koller, Tobsucht, Ungestüm; Wüten, grausames Vorgehen

шале́ність
Toben, Rasen, Raserei; Amoklauf, Koller, Tobsucht, Ungestüm; Wüten, rasende / maßlose Wut, grausames Vorgehen, Furor

show further occurences

  Написати авторам словника