 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "eine Zeitlang" liegen 53 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
vorangehende Belege zeigen
поду́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas wehen / ziehen / blasen / pusten; zu wehen / ziehen / blasen / pusten beginnen; beginnen / anfangen zu sausen / zu flitzen
посма́жити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen braten / schmoren / rösten; braten, schmoren, rösten, anbraten
помаха́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen winken; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwingen / schwenken; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schlagen (Vögel mit den Flügeln) / wedeln (Hund mit dem Schwanz)
потовкти́
eine Zeit lang/Zeitlang zerstoßen; zerstoßen, zermahlen, zerkleinern, stampfen (zerkleinern), pulverisieren; (viele / alles) zerquetschen / erdrücken / niederdrücken; verprügeln, verdreschen, draufhauen, prügeln, schlagen
покрути́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen drehen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwenken / schütteln / wedeln / wackeln; schmerzhaft reißen / ziehen (im Körper)
поро́слий
(etwas, das) eine Zeit lang/Zeitlang gewachsen (ist); (etwas, das) bewachsen (ist) mit; (etwas, das) ausgetrieben / ausgeschlagen (hat); (etwas, das) gesprossen (ist) / gekeimt / gesprosst (hat)
посмакува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen genießen / genussvoll zu sich nehmen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen auskosten; kosten, (mal) probieren
погрі́тися
sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen wärmen
поспостеріга́ти
eine Zeit lang/Zeitlang beobachten / betrachten / verfolgen
поблука́ти
eine Zeit lang / Zeitlang / etwas / ein bisschen schlendern (indet.), (etwas / eine Weile) ziellos umherirren
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen