Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Furcht." liegen 33 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
страх (#1)
Furcht, Angst, Schrecken, Befürchtung, Entsetzen
боя́знь
Angst, Furcht; Furchtsamkeit, Ängstlichkeit
о́страх
Angst, Furcht; Unruhe, Sorge
пуд (#2)
Furcht, Angst, Schrecken, Befürchtung, Entsetzen
побо́ювання
Befürchtung, Furcht, Unruhe, Beunruhigung, Besorgnis, Bedenken
ляк
Schreck, Erschrecken, Angst, Schrecken, Furcht
переля́к
Schreck, Erschrecken, Angst, Schrecken, Furcht
страхота́
Schrecken, Furcht
мо́торошність
Angst, Bange, Schrecken, Furcht
заби́тість
Verschüchterung, Verängstigung, Verschrecktheit, Furcht, Angst
жах
Schrecken, Entsetzen, Angst, Bange, Furcht (Gefühl, Zustand); schrecklich, fürchterlich, entsetzlich (als Zustandswort); schrecklich viel, übermäßig (adverbiell, ugs.)
з ля́ку
vor (lauter) Angst, vor (lauter) Furcht, aus (lauter) Angst, aus (lauter) Furcht
зі стра́ху
vor (lauter) Angst, vor (lauter) Furcht, aus (lauter) Angst, aus (lauter) Furcht
нестрашни́й
keine / nicht Furcht / Angst erregend / einflößend / einjagend / verbreitend, harmlos
пані́чний страх
panischer Schrecken, panische Furcht / Angst
ляка́тися
erschrecken, in Schrecken geraten, sich ängstigen, Angst / Furcht haben, scheuen (Pferde)
переляка́ти
(jemanden) erschrecken, (jemandem) Angst einjagen / Furcht einflößen, Bange machen
страха́ти
(jemanden) erschrecken, (jemandem) Angst einjagen / Furcht einflößen, Bange machen
страха́тися
Angst haben, Furcht verspüren, schrecken, zurückschrecken
поло́хати
ängstigen, erschrecken, Furcht einjagen, scheuchen, Bange machen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen