Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "angenommen" liegen 23 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
angenommenen
,
angenommenes
zu:
annehmen
при́йнятий
angenommen
прийня́вши
angenommen, aufgenommen, akzeptiert, genommen
акцепто́ваний
angenommen, akzeptiert (Wechsel usw.), Akzept-
припу́щений
vermutet, angenommen; vorausgesetzt; gewollt, vorgehabt, beabsichtigt, vorgesehen
набу́тий (#1)
erworben, erlangt, gewonnen, sich zugelegt, sich angeschafft; bekommen, erhalten, angenommen (Farbe), gewonnen (Bedeutung)
напу́щений
eingelassen, eingefüllt, (in bestimmter / größerer Menge) hereingelassen; gehetzt (Hunde auf ein Beutetier); angehext; angenommen (Eigenschaft, Stimmung)
допу́щений
zugelassen; berechtigt; geschehen, passiert, gemacht (Fehler usw.); Zutritt gestattet; zugegeben, angenommen, eingeräumt
умо́вний
vereinbart, ausgemacht, verabredet, abgemacht; bedingt, unter bestimmten Bedingungen gültig / zutreffend; relativ, verhältnismäßig, formell, angenommen; konditional, Konditional-, Bedingungs-
умо́вно
vereinbart, ausgemacht, verabredet, abgemacht; bedingt, unter bestimmten Bedingungen gültig / zutreffend; relativ, verhältnismäßig, formell, angenommen
припусті́мо
angenommen / gesetzt den Fall dass, meinetwegen, etwa
вбудо́вуватися
sich einbauen lassen, angenommen werden (Implantate vom Körper); sich einordnen
ухо́дити (#2)
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden, im Ruf stehen
вважа́тися
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden; scheinen, (so) vorkommen, sich zeigen; gelten / bekannt sein (als jemand / etwas)
уважа́тися
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden; scheinen, (so) vorkommen, sich zeigen; gelten / bekannt sein (als jemand / etwas)
сприйма́тися
aufgefasst werden; verständlich / fassbar sein; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden
прийма́тися
Wurzeln schlagen, anwurzeln, anwachsen, angehen; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden; anpacken, (etwas) anfangen / in Angriff nehmen; angenommen / akzeptiert / aufgenommen / eingenommen werden
визнава́тися
bekannt / offenkundig werden; bekennen, eingestehen, gestehen; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden
рахува́тися
berücksichtigen, Rücksicht nehmen auf, rechnen mit, Rechnung tragen, in Betracht ziehen; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden
всино́влений
adoptiert, an Sohnes / Tochter / Kindes statt angenommen; wie das eigene Kind aufgenommen
всино́влюваний
(jemand / ein Junge / ein Mann, der / ein Mädchen, das) adoptiert / an Sohnes / Tochter / Kindes statt angenommen (wird / werden soll); (jemand, der) wie das eigene Kind aufgenommen (wird)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen