UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: annehmen

при́йнятий
angenommen

прийня́вши
angenommen, aufgenommen, akzeptiert, genommen

акцепто́ваний
angenommen, akzeptiert (Wechsel usw.), Akzept-

припу́щений
vermutet, angenommen; vorausgesetzt; gewollt, vorgehabt, beabsichtigt, vorgesehen

набу́тий (#1)
erworben, erlangt, gewonnen, sich zugelegt, sich angeschafft; bekommen, erhalten, angenommen (Farbe), gewonnen (Bedeutung)

напу́щений
eingelassen, eingefüllt, (in bestimmter / größerer Menge) hereingelassen; gehetzt (Hunde auf ein Beutetier); angehext; angenommen (Eigenschaft, Stimmung)

допу́щений
zugelassen; berechtigt; geschehen, passiert, gemacht (Fehler usw.); Zutritt gestattet; zugegeben, angenommen, eingeräumt

умо́вний
vereinbart, ausgemacht, verabredet, abgemacht; bedingt, unter bestimmten Bedingungen gültig / zutreffend; relativ, verhältnismäßig, formell, angenommen; konditional, Konditional-, Bedingungs-

умо́вно
vereinbart, ausgemacht, verabredet, abgemacht; bedingt, unter bestimmten Bedingungen gültig / zutreffend; relativ, verhältnismäßig, formell, angenommen

припусті́мо
angenommen / gesetzt den Fall dass, meinetwegen, etwa

вбудо́вуватися
sich einbauen lassen, angenommen werden (Implantate vom Körper); sich einordnen

ухо́дити (#2)
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden, im Ruf stehen

вважа́тися
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden; scheinen, (so) vorkommen, sich zeigen; gelten / bekannt sein (als jemand / etwas)

уважа́тися
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden; scheinen, (so) vorkommen, sich zeigen; gelten / bekannt sein (als jemand / etwas)

сприйма́тися
aufgefasst werden; verständlich / fassbar sein; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden

прийма́тися
Wurzeln schlagen, anwurzeln, anwachsen, angehen; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden; anpacken, (etwas) anfangen / in Angriff nehmen; angenommen / akzeptiert / aufgenommen / eingenommen werden

визнава́тися
bekannt / offenkundig werden; bekennen, eingestehen, gestehen; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden

рахува́тися
berücksichtigen, Rücksicht nehmen auf, rechnen mit, Rechnung tragen, in Betracht ziehen; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden

всино́влений
adoptiert, an Sohnes / Tochter / Kindes statt angenommen; wie das eigene Kind aufgenommen

всино́влюваний
(jemand / ein Junge / ein Mann, der / ein Mädchen, das) adoptiert / an Sohnes / Tochter / Kindes statt angenommen (wird / werden soll); (jemand, der) wie das eigene Kind aufgenommen (wird)

show further occurences

  Написати авторам словника